spanning

It was through diplomatic channels that the hostages were released after tense negotiations spanning several weeks.

数週間にわたる緊張した交渉の後、人質が解放されたのは外交ルートを通じてでした。

The creative act functions as a bridge spanning the abyss between inner vision and external expression, always incomplete yet perpetually necessary.

創造的行為は内的ビジョンと外的表現の間の深淵にかかる橋として機能し、常に不完全でありながら永続的に必要である。

The anthologist selected poems spanning three centuries.

その選集編纂者は3世紀にわたる詩を選んだ。

Persia has a rich cultural heritage spanning thousands of years.

ペルシャには数千年に及ぶ豊かな文化遺産があります。

The Kingdom of al-Magrib has a history spanning over a thousand years.

アル・マグリブ王国は千年以上にわたる歴史を持っています。

Judaism has a history spanning over 3,000 years.

ユダヤ教には3000年以上にわたる歴史があります。

China has a rich history spanning thousands of years.

中国には数千年にわたる豊かな歴史がある。

The Catholic Church has a long history spanning two millennia.

カトリック教会は2千年にわたる長い歴史を持っている。

The museum showcases artifacts spanning several centuri.

その博物館は数世紀にわたる遺物を展示している。

Damascus has a rich history spanning thousands of years.

ダマスカスは数千年にわたる豊かな歴史を持つ。

The movie was an epic adventure spanning three continents.

その映画は3つの大陸にまたがる壮大な冒険だった。

Saqqarah contains tombs spanning over 3,000 years of history.

サッカラには3,000年以上の歴史にまたがる墓が含まれている。

The slav peoples have rich cultural traditions spanning centuries.

スラブの人々は何世紀にもわたる豊かな文化的伝統を持っている。

The documentary covers events spanning three centuries of history.

そのドキュメンタリーは3世紀にわたる歴史的な出来事を扱っている。

A bridge spanning the valley connects the two mountain villages.

谷に架かる橋が二つの山村をつないでいる。

Tamil literature has a history spanning over two thousand years.

タミル文学には2000年以上の歴史があります。

The turks have a rich cultural heritage spanning centuries.

トルコ人は何世紀にもわたる豊かな文化遺産を持っている。

She has had a legendary career spanning over six decades.

彼女は60年以上にわたる伝説的なキャリアを持っている。

The capital of Serbia, Belgrade, has a history spanning thousands of years.

セルビアの首都ベオグラードは、数千年にわたる歴史を持つ。

The capital of Armenia has a history spanning over 2,700 years.

アルメニアの首都は2700年以上の歴史を持つ。