underpin

The problem originates in flawed assumptions that underpin current policy frameworks.

問題は、現在の政策枠組みを支える欠陥のある仮定に起源がある。

Notice what the sociologist observed in her longitudinal study: that social mobility has declined across advanced democracies, contradicting meritocratic ideals that underpin these societies' self-conception.

社会学者が縦断的研究で観察したことに注目してほしい：社会的移動性は先進民主主義国家全体で低下しており、これらの社会の自己認識を支える実力主義的理想と矛盾しているということ。

Democratic values underpin our legal system.

民主主義的価値観が私たちの法制度を支えている。

The philosophical underpinnings of the movement are complex.

その運動の哲学的基盤は複雑だ。

Trust is the underpinning of any good relationship.

信頼はあらゆる良好な関係の基盤だ。

Strong evidence underpins this scientific theory.

確かな証拠がこの科学理論を裏付けている。