ambassadors

She was about to leave when the ambassador rang unexpectedly with urgent news.

彼女がまさに出発しようとしていたとき、大使が緊急のニュースを持って予期せず電話をかけてきました。

The ambassador stated that diplomatic negotiations were progressing steadily despite persistent obstacles hindering cooperation between parties.

大使は、当事者間の協力を妨げる持続的な障害にもかかわらず、外交交渉が着実に進展していると述べました。

The ambassador promised to attend the diplomatic summit, though colleagues doubted whether she would be able to.

大使は外交サミットに出席することを約束しましたが、同僚は彼女ができるかどうか疑問視していました。

I wish I could speak multiple languages fluently like the distinguished ambassador does at international summits.

私は著名な大使が国際サミットで行うように、複数の言語を流暢に話せればいいのにと思います。

Didn't the ambassador warn repeatedly that diplomatic isolation would undermine attempts to negotiate peaceful resolutions effectively?

大使は、外交的孤立が平和的解決を効果的に交渉する試みを損なうと繰り返し警告しませんでしたか？

The ambassador stated that bilateral relations were deteriorating rapidly and required diplomatic interventions to prevent escalation.

大使は二国間関係が急速に悪化しており、エスカレーションを防ぐために外交的介入が必要だと述べました。

The ambassador negotiates treaties as skillfully as veteran diplomats do, demonstrating remarkable finesse despite limited experience.

大使は、限られた経験にもかかわらず顕著な手腕を示し、ベテラン外交官がするのと同じくらい巧みに条約を交渉します。

The ambassador is said to possess remarkable diplomatic skills that facilitate negotiations between opposing factions effectively.

大使は対立する派閥間の交渉を効果的に促進する卓越した外交スキルを持っていると言われています。

They were discussing the proposal when the ambassador suddenly arrived at the conference.

大使が突然会議に到着したとき、彼らは提案について議論していました。

Into the conference room walked a distinguished ambassador whom nobody had expected to attend.

会議室に誰も出席するとは予想していなかった著名な大使が入ってきた。

Ambassadors did negotiate dynastic marriage alliances strengthening diplomatic relations between powerful royal households and territorial principalities.

大使たちは、強力な王家と領土公国の間の外交関係を強化する王朝間婚姻同盟を交渉した。

The present king presented the ambassador with an ornate gift, cementing diplomatic relations through this ceremonial exchange of precious artifacts.

現在の王は大使に華麗な贈り物を贈呈し、この貴重な遺物の儀式的交換を通じて外交関係を強固にした。

She was accredited as the ambassador to France.

彼女はフランス大使として信任されました。

Your Excellency, the ambassador has arrived.

閣下、大使がお見えになりました。

The ambassador received an urgent cablegram from the capital.

大使は首都から緊急の海底電報を受け取った。

The ambassador requested an audience with the king.

大使は国王との謁見を求めた。

The president appointed her as the new ambassador.

大統領は彼女を新しい大使に任命した。

The ambassador presented her credentials to the president.

大使は大統領に信任状を提出しました。

She serves as a brand ambassador for the cosmetics company.

彼女はその化粧品会社のブランド大使を務めています。

The ambassador's courtliness impressed everyone at the diplomatic reception.

大使の優雅な礼儀作法は外交レセプションで皆を感心させた。