questioning

The publication revealed systematic fraud; therefore, authorities launched investigations examining financial records and questioning multiple suspects thoroughly.

その出版物は組織的な詐欺を明らかにした。したがって、当局は財務記録を調査し複数の容疑者を徹底的に尋問する調査を開始した。

The avant-garde dissolution of established conventions reflects profound philosophical questioning of orthodox tradition and norms.

既成の慣習の前衛的解体は、正統的伝統と規範に対する深遠な哲学的問いかけを反映している。

Susan regrets marrying Tom assumes actual marriage occurred, embedding factive assumption resistant to negation and questioning.

「スーザンはトムと結婚したことを後悔している」は、実際の結婚が起こったことを仮定し、否定と疑問に抵抗する事実的仮定を埋め込んでいる。

I wouldn't dream of questioning your judgment, however the data suggests reconsideration combines deference with subtle disagreement tactfully.

「あなたの判断を疑うことなど夢にも思いませんが、しかしデータは再考を示唆しています」は、敬意と微妙な不同意を機転をきかせて組み合わせている。

Illocutionary force determines what action utterance performs—asserting, questioning, commanding—distinguishing identical propositional content across different speech acts functionally.

発語内行為の力は、発話がどのような行為を実行するか（主張、質問、命令）を決定し、異なる発話行為にわたって同一の命題内容を機能的に区別する。

The executive admitted he was doubting whether the strategy would succeed, questioning assumptions underlying the plan whilst hoping that execution would prove his concerns unfounded.

幹部は戦略が成功するかどうか疑っていると認め、実行が彼の懸念が根拠のないものであることを証明することを望みながら、計画の根底にある仮定に疑問を呈していた。

The arrestee was read their Miranda rights before questioning.

被逮捕者は取り調べの前にミランダ権利を告知された。

The elicitation of facts required careful questioning.

事実の引き出しには慎重な質問が必要でした。

Her voice had a questioning inflection.

彼女の声には疑問の抑揚があった。

Children often introject their parents' values without questioning them.

子供たちはしばしば親の価値観を疑問なく取り込みます。

Police can detain suspects for questioning.

警察は容疑者を尋問のために拘留できます。

In science, questioning is not heresy.

科学では疑問を呈することは異端ではない。

She gave me a questioning look when I arrived late.

私が遅れて到着したとき、彼女はいぶかしげな目で見た。

The suspect was taken in for questioning.

容疑者は尋問のために連行された。

His squirming under questioning was obvious.

尋問中の彼のもじもじした様子は明らかだった。

The detective kept the suspect in the sweatbox for hours of questioning.

刑事は容疑者を何時間もの尋問のために取調室に留めました。

She waived her right to a lawyer during the questioning.

彼女は尋問中に弁護士の権利を放棄した。

His alibi collapsed like a house of cards under questioning.

彼のアリバイは尋問を受けてトランプの家のように崩れた。

The suspect played possum during questioning.

容疑者は尋問中に知らないふりをしました。

The suspect was taken to the police station for questioning.

容疑者は取り調べのために警察署に連行された。