commanding

Illocutionary force determines what action utterance performs—asserting, questioning, commanding—distinguishing identical propositional content across different speech acts functionally.

発語内行為の力は、発話がどのような行為を実行するか（主張、質問、命令）を決定し、異なる発話行為にわたって同一の命題内容を機能的に区別する。

The soldiers awaited orders from their commanding officer.

兵士たちは指揮官からの命令を待っていた。

Despite her petiteness, she had a commanding presence.

小柄にもかかわらず、彼女は堂々とした存在感がありました。

He served as aide-de-camp to the commanding officer.

彼は司令官の副官を務めました。

King Knut is famous for the legend of commanding the tide to stop.

クヌート王は潮の流れを止めるよう命じた伝説で有名です。

King Cnut is famous for the legend of commanding the tide to stop.

カヌート王は潮を止めるよう命じた伝説で有名である。

The castle offers a commanding view of the valley below.

その城からは下の谷を見渡す素晴らしい眺めが得られる。

She has a commanding presence that demands attention.

彼女には注目を集める堂々とした存在感がある。

The soft-spoken teacher had a way of commanding attention without raising his voice.

その穏やかな話し方の先生は声を上げずに注目を集める方法を持っていた。

He walked stockily through the crowd, his presence commanding attention.

彼はずんぐりとした歩き方で群衆の中を進み、その存在感は注目を集めた。

The commanding officer approved the mission.

指揮官は任務を承認した。

Report to the commanding officer immediately.

直ちに指揮官に報告せよ。

Flag officers are responsible for commanding entire fleets.

将官は艦隊全体の指揮を担当する。

The J.A. advised the commanding officer on legal matters.

法務官は指揮官に法的事項について助言した。

Richard Burton was known for his powerful voice and commanding stage presence.

リチャード・バートンは、力強い声と圧倒的な舞台での存在感で知られていた。

The sergeant major advises the commanding officer on enlisted matters.

特務曹長は下士官の問題について指揮官に助言します。

He commanded us to stand still and not move at all during inspection.

彼は検査中にじっと立って全く動かないよう私たちに命令しました。

He commanded me to report to his office immediately after the lunch break.

彼は昼休み後すぐに彼のオフィスに報告するよう私に命令しました。

He commanded troops to retreat immediately to avoid casualties and regroup at designated coordinates safely.

彼は、死傷者を避けるためにすぐに撤退し、指定された座標で安全に再編成するよう軍隊に命令しました。

She's got a few supporters – actually, she commands massive popularity among diverse constituencies.

彼女には少数の支持者がいる—実際には、多様な選挙区で圧倒的な人気を集めている。