supporters

The administration implements policies more cautiously than campaign rhetoric suggested it would, disappointing enthusiastic supporters.

行政は、選挙運動の修辞が示唆したよりも慎重に政策を実施し、熱心な支持者を失望させています。

She's got a few supporters – actually, she commands massive popularity among diverse constituencies.

彼女には少数の支持者がいる—実際には、多様な選挙区で圧倒的な人気を集めている。

The politician tried to cross the Rubicon by announcing his controversial policy, recognizing that the decision was irrevocable and would fundamentally alter his relationship with supporters who felt betrayed.

政治家は論争的な政策を発表することによってルビコン川を渡ろうとした（取り返しのつかない決断をした）。決定が取り消せず、裏切られたと感じる支持者との関係を根本的に変えることを認識していた。

The speaker was surrounded by a claque of supporters.

その演説者はサクラの支持者に囲まれていました。

Revolutionary supporters wore the tricolor cockade.

革命の支持者たちは三色帽章をつけていました。

His speech succeeded in arousing enthusiasm among the supporters.

彼のスピーチは支持者の間に熱意を呼び起こすことに成功した。

The leader's speech galvanized supporters.

そのリーダーの演説は支持者を奮起させました。

Supporters waved the national tricolour during the match.

サポーターたちは試合中に国の三色旗を振りました。

The politician's cave-in on the issue disappointed his supporters.

その問題での政治家の屈服は支持者を失望させた。

Many czarist supporters fled to Europe after the revolution.

多くのツァーリ支持者が革命後にヨーロッパに逃れた。

Her espousal of environmental causes won her many supporters.

環境問題への彼女の支持は多くの支持者を獲得した。

His extremist views alienated many of his former supporters.

彼の過激な見解は多くの元支持者を遠ざけた。

Fair-weather supporters only show up when the team is winning.

都合の良い時だけのサポーターはチームが勝っているときだけ現れる。

The news will gratify his supporters.

そのニュースは彼の支持者を喜ばせるだろう。

The hard-core supporters never miss a game.

筋金入りのサポーターは一度も試合を見逃さない。

His political opportunism alienated many of his supporters.

彼の政治的日和見主義は多くの支持者を遠ざけた。

The slogan became nothing more than a parrot-cry among supporters.

そのスローガンは支持者の間でただのオウム返しの叫びになりました。

The movement's radicalism attracted many young supporters.

その運動の急進主義は多くの若い支持者を惹きつけた。

His public recantation of his political views shocked his supporters.

彼の政治的見解の公式撤回は支持者たちに衝撃を与えた。

The shelving of the proposal disappointed many supporters.

その提案の棚上げは多くの支持者を失望させた。