identical

The witnesses must have colluded to fabricate testimony, as their accounts are suspiciously identical despite inconsistencies.

目撃者たちは証言を捏造するために共謀したに違いありません。彼らの説明は矛盾があるにもかかわらず、疑わしいほど同一だからです。

Time flies like an arrow while fruit flies like a banana, demonstrating how identical syntactic structures yield dramatically different semantic interpretations.

時は矢のように飛ぶが、ハエはバナナを好む（またはフルーツフライはバナナのように飛ぶ）、同一の統語構造が劇的に異なる意味的解釈をもたらす様子を示している。

The morning star and evening star possess identical reference despite differing senses, illustrating Frege's distinction between denotation and cognitive significance.

明けの明星と宵の明星は、異なる意義を持つにもかかわらず同一の指示対象を持ち、フレーゲの外延と認知的意義の区別を例示している。

Illocutionary force determines what action utterance performs—asserting, questioning, commanding—distinguishing identical propositional content across different speech acts functionally.

発語内行為の力は、発話がどのような行為を実行するか（主張、質問、命令）を決定し、異なる発話行為にわたって同一の命題内容を機能的に区別する。

Force-content distinction separates what is said from how it's presented communicatively, allowing identical propositions to serve diverse illocutionary purposes systematically.

力内容区別は、言われることとそれがどのように伝達的に提示されるかを区別し、同一の命題が体系的に多様な発語内目的に役立つことを可能にする。

The mathematician demonstrated that "eleven plus two" equals "twelve plus one," noting that both the equation and its anagram yield identical results numerically.

数学者は「eleven plus two」が「twelve plus one」に等しいことを実証し、方程式とそのアナグラムの両方が数値的に同一の結果をもたらすことに注目した。

The admiral remarked that "A man, a plan, a canal: Panama" remains identical when read backward, demonstrating linguistic symmetry that seems almost miraculous.

提督は「A man, a plan, a canal: Panama」が逆から読んでも同じであることを述べ、ほぼ奇跡的に見える言語的対称性を示した。

She thoroughly cleaned the house yesterday, whereas "She cleaned thoroughly the house" sounds stilted despite conveying identical meaning, demonstrating native speakers' intuitive preferences.

彼女は昨日家を徹底的に掃除したが、「She cleaned thoroughly the house」は同じ意味を伝えるにもかかわらず堅苦しく聞こえる。これはネイティブスピーカーの直感的な好みを示している。

The twins are biologically identical but have different personalities.

その双子は生物学的には同一だが、異なる性格を持っている。

The agamogenetic offspring are genetically identical to the parent.

無性生殖による子孫は親と遺伝的に同一です。

These two substances are chemically identical.

この2つの物質は化学的に同一です。

Allomerism explains why some minerals appear identical despite different compositions.

異質同形は、一部の鉱物が異なる組成にもかかわらず同一に見える理由を説明します。

Each gemma can grow into a genetically identical plant.

各無性芽は遺伝的に同一の植物に成長できます。

Dizygotic twins do not share identical DNA.

二卵性双生児は同一のDNAを共有しません。

The equiangular polygon had identical angles at each vertex.

その等角多角形は各頂点で同じ角度を持っていました。

Fraternal twins do not look identical.

二卵性双生児は同じようには見えません。

Macroscopically, the two materials appear identical.

巨視的には、二つの材料は同一に見えます。

The parthenogenetic offspring are genetically identical to the mother.

単為生殖による子孫は母親と遺伝的に同一である。

The simulated leather looks almost identical to the real thing.

その人工皮革は本物とほとんど区別がつかない。

Both copies are identical to the original.

両方のコピーはオリジナルと同一だ。