suspiciously

The witnesses must have colluded to fabricate testimony, as their accounts are suspiciously identical despite inconsistencies.

目撃者たちは証言を捏造するために共謀したに違いありません。彼らの説明は矛盾があるにもかかわらず、疑わしいほど同一だからです。

One is obliged to report any suspicious activity to the appropriate authorities immediately.

疑わしい活動があれば直ちに適切な当局に報告する義務がある。

The invigilator noticed suspicious behavior.

試験監督者は不審な行動に気づきました。

A hawkeyed guard noticed the suspicious behavior.

目の鋭い警備員が不審な行動に気づきました。

The bomb squad was called to investigate the suspicious package.

爆弾処理班が不審な荷物の調査に呼ばれた。

His smarmy smile made her suspicious of his intentions.

彼のへつらうような笑顔は、彼女に彼の意図を疑わせた。

The unnaturalness of his behavior made everyone suspicious.

彼の行動の不自然さが皆を疑わせた。

Don't be so suspicious; not everyone is evil-minded.

そんなに疑り深くならないで。誰もが腹黒いわけではない。

His ingratiating smile made people suspicious.

彼の媚びるような笑顔は人々を疑わせた。

The beetle-browed man gave us a suspicious look.

眉毛の濃いその男は私たちを疑わしげに見た。

His unctuous compliments made everyone suspicious.

彼のお世辞たっぷりの褒め言葉は皆を疑わせた。

The village was clannish and suspicious of strangers.

その村は排他的で見知らぬ人を疑っていた。

The doubtfulness of his claims made everyone suspicious.

彼の主張の疑わしさがみんなを疑い深くさせた。

The dubiousness of his claims made everyone suspicious.

彼の主張の疑わしさが、皆を疑念に駆り立てた。

The guard watched alertly for any suspicious activity.

警備員は不審な活動がないか油断なく見張っていました。

He eyed the suspicious package carefully.

彼は不審な荷物を注意深く見つめた。

Her furtive behavior made everyone suspicious.

彼女の人目を忍ぶ行動は皆を疑わせました。

His glibness made people suspicious of his intentions.

彼の口の巧さが人々に彼の意図を疑わせた。

The incredibility of the story made everyone suspicious.

その話の信じがたさが皆を疑わせた。

His caginess about the deal made us suspicious.

取引についての彼の用心深さが私たちを疑わせた。