stilted

She thoroughly cleaned the house yesterday, whereas "She cleaned thoroughly the house" sounds stilted despite conveying identical meaning, demonstrating native speakers' intuitive preferences.

彼女は昨日家を徹底的に掃除したが、「She cleaned thoroughly the house」は同じ意味を伝えるにもかかわらず堅苦しく聞こえる。これはネイティブスピーカーの直感的な好みを示している。

The children learned to walk on stilts at the circus school.

子供たちはサーカス学校で竹馬に乗ることを学んだ。

Their conversation was stilted and uncomfortable.

彼らの会話はぎこちなく居心地悪かった。

The actor's stilted delivery ruined the emotional scene.

俳優のぎこちない演技が感動的なシーンを台無しにした。

Houses on stilts are common in flood-prone areas.

洪水の多い地域では高床式の家が一般的である。

The himantopus stilt wades through shallow lagoons searching for food.

セイタカシギは餌を探して浅い潟を歩き回る。

Birdwatchers gathered to observe the himantopus stilt colony.

バードウォッチャーたちはセイタカシギのコロニーを観察するために集まった。

The Australian_stilt wades in shallow water to find food.

オーストラリアセイタカシギは餌を探すために浅瀬を歩く。

These stilts have remarkably long pink legs.

これらのセイタカシギは驚くほど長いピンク色の脚を持つ。

Australian_stilts are identified by their distinctive black and white plumage.

オーストラリアセイタカシギは特徴的な白黒の羽毛で識別される。

The Australian stilt feeds in shallow wetlands.

オーストラリアセイタカシギは浅い湿地で餌を探す。

Black-winged stilts have the longest legs relative to body size.

セイタカシギは体の大きさに対して最も長い脚を持つ。

Black-necked stilts wade in shallow water.

クロエリセイタカシギは浅瀬を歩く。

We observed black-necked stilts at the marsh.

私たちは湿地でクロエリセイタカシギを観察した。

The black-winged stilt is elegant in flight.

セイタカシギは飛んでいる姿が優雅である。

Himantopus stilts gather in flocks during migration.

セイタカシギは渡りの時期に群れで集まる。

The himantopus stilt is easily recognized by its distinctive long pink legs.

セイタカシギは特徴的な長いピンク色の脚で簡単に見分けられる。

The stilt plover waded through the shallow water searching for food.

セイタカシギは餌を探して浅い水の中を歩いていた。

We spotted several stilt plovers at the nature reserve.

自然保護区で数羽のセイタカシギを見つけた。