reconsideration

I wouldn't dream of questioning your judgment, however the data suggests reconsideration combines deference with subtle disagreement tactfully.

「あなたの判断を疑うことなど夢にも思いませんが、しかしデータは再考を示唆しています」は、敬意と微妙な不同意を機転をきかせて組み合わせている。

Kripke's necessary a posteriori examples challenged traditional association between analyticity, necessity, and a priori knowledge, requiring theoretical reconsideration fundamentally.

クリプキの必然的ア・ポステリオリの例は、分析性、必然性、ア・プリオリ知識の間の伝統的結びつきに異議を唱え、根本的な理論的再考を要求した。

With the utmost respect, I must take exception to certain assertions contained in the report, statements that appear inconsistent with established facts and warrant reconsideration or clarification.

最大の敬意を払いつつ、報告書に含まれる特定の主張に異議を唱えなければなりません。これらの声明は確立された事実と矛盾しているように見え、再考または明確化を必要とします。

After much reconsideration, she changed her mind about the job offer.

十分に再考した後、彼女は仕事のオファーについて考えを変えた。

The applicant filed a request for reconsideration of the visa denial.

申請者はビザ却下の再審査を求める申請を提出した。

After reconsideration, she decided to stet the deleted paragraph.

再考の結果、彼女は削除した段落を元に戻すことにした。

The vociferous opposition to the new policy forced a reconsideration.

新政策への声高な反対が再検討を余儀なくさせた。