corporal

Corporal Smith led the patrol that night.

スミス伍長はその夜のパトロールを率いた。

Corporal punishment is banned in many schools.

体罰は多くの学校で禁止されている。

Corporal punishment in schools has been banned in many countries.

学校での体罰は多くの国で禁止されている。

The debate over corporal punishment continues among educators.

体罰についての議論は教育者の間で続いている。

French soldiers affectionately called Napoleon the Little Corporal.

フランスの兵士たちはナポレオンを親しみを込めて「小さな伍長」と呼んだ。

The Little Corporal inspired fierce loyalty among his troops.

「小さな伍長」は兵士たちに強い忠誠心を抱かせた。

The lance corporal led the fire team during the training exercise.

その兵長は訓練演習中に分隊を率いた。

He was promoted to lance corporal after completing basic training.

彼は基礎訓練を終えて兵長に昇進した。

The lance corporal was put in charge of the new recruits.

その兵長は新兵の担当を任された。

Being promoted to lance corporal is the first step toward becoming an NCO.

兵長への昇進は下士官になるための第一歩だ。

I would rather pursue a creative profession than work in a conventional corporate environment with rigid constraints.

私は厳格な制約のある従来の企業環境で働くよりも、創造的な職業を追求したいです。

It's time the corporation adopted sustainable practices and demonstrated genuine commitment to environmental conservation principles.

企業が持続可能な慣行を採用し、環境保全原則への真のコミットメントを示すべき時期です。

It's high time corporations adopted transparent accounting practices instead of concealing losses from shareholders deliberately.

企業が意図的に株主から損失を隠すのではなく、透明な会計慣行を採用するべき時期です。

It is rumored that the corporation intends to merge with competitors, consolidating market dominance considerably.

企業が競合他社と合併し、市場支配力をかなり強化しようとしていると噂されています。

Not only did the corporation violate environmental regulations, but it also deliberately concealed evidence from the investigators systematically.

企業は環境規制に違反しただけでなく、調査官からの証拠を故意に隠蔽しました。

I find it astonishing that the corporation neglected to notify shareholders about the significant financial losses.

企業が重大な財務損失について株主に通知することを怠ったことが驚くべきことだと思います。

Whatever strategy the corporation adopts must address persistent concerns raised by stakeholders and regulators.

企業がどんな戦略を採用しても、利害関係者や規制当局から提起された持続的な懸念に対処しなければなりません。

While the corporation pledged to adopt sustainable practices, environmental activists remained skeptical about genuine commitment.

企業は持続可能な慣行を採用することを約束しましたが、環境活動家は真の取り組みについて懐疑的なままでした。

It's transparency that investors demand most when evaluating corporate governance and financial accountability practices.

企業統治と財務説明責任の慣行を評価する際に投資家が最も要求するのは透明性です。

What surprised analysts was the corporation's decision to merge with competitors rather than pursuing independent growth.

アナリストを驚かせたのは、企業が独立した成長を追求するのではなく、競合他社との合併を決定したことでした。