isolate

Variables were controlled for in the statistical analysis to isolate the effect of interest.

関心のある効果を分離するために、統計分析で変数が制御された。

The researchers adjusted for several covariates to isolate the treatment effect.

研究者は治療効果を分離するためにいくつかの共変量を調整した。

Despising others will only isolate you.

他人を軽蔑することはあなたを孤立させるだけです。

Scientists worked to isolate the virus in the laboratory.

科学者たちは研究室でウイルスを分離する作業を行いました。

The lab used collagenase to isolate cells from tissue.

研究室はコラゲナーゼを使って組織から細胞を分離した。

Engineers installed a decoupler to isolate the vibrations.

エンジニアは振動を分離するためにデカップラーを設置した。

Distrustfulness can protect but also isolate.

疑い深さは身を守るが、孤立もさせる。

Scientists use enzymes to isolate protoplasts from plant tissues.

科学者は酵素を使って植物組織からプロトプラストを分離します。

Henry Cavendish was the first to isolate hydrogen and describe its properties.

ヘンリー・キャヴェンディッシュは水素を初めて分離し、その性質を記述した。

Lazar houses were common in medieval Europe to isolate lepers.

ハンセン病患者を隔離するためのラザロ病院は中世ヨーロッパで一般的だった。

Both researchers and practitioners recognize that interdisciplinary collaboration yields superior outcomes compared to isolated efforts consistently.

研究者と実務家の両方は、学際的な協力が孤立した努力と比較して一貫して優れた結果をもたらすことを認識しています。

Didn't the ambassador warn repeatedly that diplomatic isolation would undermine attempts to negotiate peaceful resolutions effectively?

大使は、外交的孤立が平和的解決を効果的に交渉する試みを損なうと繰り返し警告しませんでしたか？

Corruption constitutes more of a systemic institutional problem than isolated misconduct by individual officials acting alone.

腐敗は、個々の役人が単独で行動する孤立した不正行為というよりも、体系的な組織的問題を構成します。

Isolated from mainstream society, the community developed unique traditions over centuries.

主流社会から隔離されたので、そのコミュニティは何世紀にもわたって独特の伝統を発展させた。

Technology connects us globally but isolates us locally, creating paradoxical relationships in modern society.

技術は我々を世界的に結びつけるが、地域的に孤立させ、現代社会で逆説的な関係を生み出している。

The dissolution of complete sentences into isolated fragments mirrors psychological disruption and existential dislocation profoundly.

完全な文の孤立した断片への解消は、心理的混乱と実存的転位を深く反映している。

The statistical analysis utilized multivariate regression to control for confounding variables, thereby isolating the independent effect of the primary predictor on the outcome of interest.

統計分析は交絡変数を制御するために多変量回帰を利用し、それによって主要な予測変数が関心のある結果に及ぼす独立した効果を分離した。

Meaning holism suggests individual statements lack determinate meanings in isolation, only acquiring content within broader theoretical networks systematically.

意味全体論は、個々の陳述は孤立では確定的な意味を持たず、より広い理論的ネットワーク内でのみ体系的に内容を獲得すると示唆する。

Dialectal divergence accelerates when communication networks fragment, allowing independent language evolution in isolated populations gradually.

コミュニケーションネットワークが断片化すると方言の分岐が加速し、孤立した集団における独立した言語進化を徐々に可能にする。

Regional phonological variations reflect geographical isolation and historical migration patterns shaping distinctive pronunciation features persistently.

地域的音韻変異は、地理的孤立と歴史的移住パターンを反映し、独特の発音特徴を持続的に形作っている。