motives

Her reputation being impeccable, nobody questioned her integrity or motives.

彼女の評判が申し分なかったので、誰も彼女の誠実性や動機を疑わなかった。

She dissimulated her true motives from her colleagues.

彼女は同僚から本当の動機を隠しました。

I suspect he has ulterior motives for helping us.

彼には私たちを助ける裏の動機があると思う。

His dubitable motives raised concerns among the committee.

彼の疑わしい動機が委員会の間で懸念を引き起こした。

The character's egoistic motives drive the plot forward.

そのキャラクターの利己的な動機が物語を進める。

Beware of flatterers; they often have hidden motives.

お世辞を言う人に気をつけなさい。隠れた動機があることが多い。

Don't impute motives to others.

他人に動機を押し付けないで。

The shiftiness in his eyes made me suspicious of his motives.

彼の目のずるさが私に彼の動機を疑わせた。

Her surmise about his motives turned out to be accurate.

彼の動機についての彼女の推測は正確であることが判明した。

The company claims ethical motives for its sustainability efforts.

その会社は持続可能性への取り組みに倫理的動機があると主張している。

Her decision to volunteer was driven by ethical motives.

彼女がボランティアをする決断は倫理的な動機に駆られてのものだった。

To stay motivated, set goals daily.

モチベーションを保つには、毎日目標を設定してください。

We should recognize and reward excellent performance to motivate employees effectively.

私たちは従業員を効果的に動機付けるために、優れたパフォーマンスを認識し報酬を与えるべきです。

The cosmos contains phenomena beyond comprehension, motivating researchers to expand exploration using innovative technological capabilities.

宇宙は理解を超えた現象を含んでおり、研究者が革新的な技術能力を使用して探索を拡大する動機となっている。

The qualification requirements were rigorous and demanding; in addition, applicants needed to demonstrate purity of motivation and ethical integrity.

資格要件は厳格で要求が厳しかった。さらに、申請者は動機の純粋さと倫理的誠実性を示す必要があった。

Compassion motivates humanitarian efforts, and volunteers provide assistance to vulnerable populations suffering hardship and displacement globally.

思いやりは人道的努力を動機づけ、ボランティアは世界中で困難と避難に苦しむ脆弱な人々に援助を提供する。

Much suspicion arose regarding the politician's motives, as observers detected inconsistencies between public statements and private actions.

観察者が公的声明と私的行動の間の矛盾を検出したため、政治家の動機に関して多くの疑惑が生じた。

Hope sustains perseverance during adversity, motivating individuals to continue striving despite setbacks and discouragement encountered routinely.

希望は逆境中の忍耐を維持し、日常的に遭遇する挫折と落胆にもかかわらず努力を続けることを個人に動機づける。

The most humiliating defeat motivated the team, inspiring the strongest determination to demonstrate resilience and achieve ultimate redemption.

最も屈辱的な敗北はチームを動機づけ、回復力を示し究極の償いを達成するための最も強い決意を鼓舞した。

It wasn't the curriculum but the instructor's enthusiasm that motivated students to excel academically beyond expectations.

学生が期待以上に学業で優れることを動機付けたのは、カリキュラムではなく教員の熱意でした。