approachable

Her roundish face always looked friendly and approachable.

彼女の丸みを帯びた顔はいつも親しみやすく、近づきやすく見えた。

The new manager is very approachable and open to suggestions.

新しいマネージャーはとても親しみやすく、提案を受け入れる。

The island is only approachable by boat.

その島は船でしかアクセスできない。

Despite her fame, she remained unpretending and approachable.

名声にもかかわらず、彼女は気取らず親しみやすいままだった。

Things would improve if we started planning earlier before important deadlines approach us.

重要な締め切りが近づく前にもっと早く計画を始めれば、物事は改善するでしょう。

The problem could be solved by using a different approach that we had not tried before.

問題は以前試したことのない別のアプローチを使うことで解決できるかもしれません。

They came up with an innovative approach that solved the persistent problem effectively.

彼らは持続的な問題を効果的に解決する革新的なアプローチを思いつきました。

He might possibly discover solutions by approaching the problem from different perspectives creatively.

彼は創造的に異なる視点から問題にアプローチすることで、解決策を発見する可能性があります。

It is considered that this approach represents the most effective solution available.

このアプローチが利用可能な最も効果的な解決策を表していると考えられています。

They had been going ahead despite warnings but eventually had to reconsider their approach.

彼らは警告にもかかわらず進めていましたが、最終的にアプローチを再検討しなければなりませんでした。

He was simply following established protocols, unaware that circumstances had changed requiring alternative approaches.

彼は単に確立されたプロトコルに従っていて、状況が変わって代替アプローチを必要としていることに気づいていませんでした。

She doesn't assume that technological solutions alone will resolve complex social problems requiring comprehensive approaches.

彼女は、技術的解決策だけが包括的なアプローチを必要とする複雑な社会問題を解決するとは仮定していません。

The architect is indeed a pioneer, revolutionizing design practices through innovative approaches emphasizing sustainability.

建築家は確かに先駆者であり、持続可能性を強調する革新的なアプローチを通じて設計慣行に革命をもたらしています。

The deadline approaching rapidly, the team intensified efforts to complete the project and meet stakeholder expectations.

締め切りが急速に近づいているため、チームはプロジェクトを完了し、利害関係者の期待に応えるための努力を強化しました。

Neither strategy proved effective in reducing poverty; both approaches failed because they neglected underlying structural problems systematically.

どちらの戦略も貧困削減に効果的であることが証明されなかった。両方のアプローチは根本的な構造的問題を無視したために失敗した。

Seeing that diplomatic efforts have yielded minimal progress, alternative approaches merit serious consideration by policymakers.

外交努力が最小限の進歩しかもたらさなかったことを考えると、代替アプローチは政策立案者による真剣な検討に値します。

The radar system detected approaching storms accurately; in addition, meteorologists issued timely warnings enabling communities to implement evacuation procedures.

レーダーシステムは接近する嵐を正確に検出した。さらに、気象学者はコミュニティが避難手順を実施することを可能にする適時の警告を発した。

I cannot help wondering whether alternative approaches might have yielded superior outcomes with fewer adverse consequences.

私は、代替アプローチがより少ない悪影響でより優れた結果をもたらしたかもしれないかどうか疑問に思わずにはいられません。

Unlike conventional methodologies producing inconsistent results, this innovative approach yields reliable data enabling accurate analysis consistently.

一貫性のない結果を生み出す従来の方法論とは異なり、この革新的なアプローチは、一貫して正確な分析を可能にする信頼できるデータをもたらします。

The new protocol is significantly more effective than conventional approaches, reducing complications and improving patient outcomes substantially.

新しいプロトコルは従来のアプローチよりも大幅に効果的であり、合併症を減らし、患者の転帰を大幅に改善します。