bonded

The imported goods are stored in a bonded warehouse until taxes are paid.

輸入品は税金が支払われるまで保税倉庫に保管される。

Make sure your contractor is bonded and insured before starting work.

作業を始める前に、業者が保証と保険に加入していることを確認してください。

He bonded with his messmates during training.

彼は訓練中に食事仲間と絆を深めました。

In mythology, a dryad is bonded to a particular tree.

神話では、ドライアドは特定の木と結びついている。

Oxyacids are characterized by having oxygen bonded to a central atom.

酸素酸は中心原子に結合した酸素を持つことで特徴づけられる。

Quaternary carbon atoms are bonded to four other carbons.

第四級炭素原子は他の4つの炭素と結合している。

The electronics were stored in a bonded warehouse until customs clearance.

電子機器は通関まで保税倉庫に保管された。

Bonded warehouses help importers manage cash flow.

保税倉庫は輸入業者のキャッシュフロー管理に役立つ。

Dinner brings families together, fostering bonds as members share experiences and engage in conversations strengthening relationships.

夕食は家族を一緒にし、メンバーが経験を共有し関係を強化する会話に従事することで絆を育む。

Honesty fosters trust in relationships, whereas deception erodes bonds and generates hostility among people seeking authentic connections.

誠実さは関係において信頼を育むが、欺瞞は絆を侵食し真の繋がりを求める人々の間に敵意を生み出す。

Gratitude enriches relationships, fostering goodwill and mutual appreciation that strengthen social bonds within communities persistently.

感謝は関係を豊かにし、コミュニティ内の社会的絆を執拗に強化する好意と相互感謝を育む。

Compassion toward others enriches our lives and strengthens community bonds significantly.

他者への思いやりは、私たちの人生を豊かにし、コミュニティの絆を大幅に強化する。

Long live the values that unite us as a society and strengthen our bonds.

社会として私たちを結びつけ、絆を強める価値観よ、永遠なれ。

Credit rating agencies downgraded the bonds to junk status, citing deteriorating fundamentals and the company's inability to service debt obligations without additional capital infusions.

格付け機関は、悪化するファンダメンタルズと追加の資本注入なしに債務義務を履行する能力がないことを理由に、債券をジャンク格付けに格下げした。

The anthropologist explained that privacy means different things across cultures, a concept that Anglo-American societies value intensely whilst other traditions prioritize communal bonds over individual autonomy.

人類学者はプライバシーが文化によって異なる意味を持つと説明し、アングロアメリカ社会が強く評価する概念であるが、他の伝統は個人の自律性よりも共同体の絆を優先する。

The chemist said the reaction was predictable, both in terms of molecular bonds forming and his colleagues' skeptical responses to his unorthodox methodology.

化学者は反応が予測可能だと言い、分子結合の形成と彼の正統でない方法論に対する同僚の懐疑的反応の両方の観点からそうであった。

She felt a strong bond with her coreligionists at the community gathering.

彼女はコミュニティの集まりで同じ信仰を持つ人々との強い絆を感じた。

Bond traders analyze convexity to assess interest rate risk.

債券トレーダーは金利リスクを評価するためにコンベクシティを分析します。

They shared a brotherlike bond despite not being related.

彼らは血縁関係がないにもかかわらず兄弟のような絆を共有していた。

Interest is paid biannually on these bonds.

これらの債券の利子は年2回支払われる。