clearance

Many Scottish cottars emigrated during the Highland Clearances.

多くのスコットランドの小作人がハイランド・クリアランス時代に移住した。

Visitors waited in the guardroom for clearance.

訪問者は許可を得るために詰所で待ちました。

The B/L is required for customs clearance.

B/Lは通関に必要だ。

Access to classified documents requires security clearance.

機密文書へのアクセスにはセキュリティ許可が必要だ。

Damage to respiratory cilia can impair mucus clearance.

気道の繊毛が損傷すると粘液の排出が妨げられる。

The bridge has a clearance of 4.5 meters for vehicles.

その橋は車両のために4.5メートルの通過高がある。

She received security clearance to access classified documents.

彼女は機密文書にアクセスするためのセキュリティ許可を得た。

The pilot used the radiotelephone to request landing clearance.

パイロットは無線電話を使って着陸許可を求めた。

The pilot contacted RAPCON for landing clearance at the military base.

パイロットは軍事基地での着陸許可を得るためにラプコンに連絡した。

This is a restricted area; you need clearance to enter.

ここは立入制限区域です。入るには許可が必要です。

Her security clearance was revoked after the investigation.

調査後、彼女のセキュリティクリアランスは取り消された。

The ship anchored in the roadstead waiting for port clearance.

船は港の入港許可を待って停泊地に錨を下ろした。

We found rock-bottom prices at the clearance sale.

クリアランスセールで底値を見つけた。

The store slashed prices by 50% during the clearance sale.

その店はクリアランスセール中に価格を50％引き下げた。

The plane waited on the taxiway for clearance to take off.

飛行機は離陸許可を待って誘導路で待機していた。

The mechanic adjusted the tappet clearance to reduce engine noise.

整備士はエンジン音を減らすためにタペット隙間を調整した。

The electronics were stored in a bonded warehouse until customs clearance.

電子機器は通関まで保税倉庫に保管された。

The store is having a clearance sale.

その店はクリアランスセールを開催しています。

I found great deals at the clearance sale.

クリアランスセールでお得な買い物ができました。

The control tower gave clearance for takeoff.

管制塔が離陸許可を出した。