bonding

The strength of bonding between adsorbate and adsorbent varies by material.

吸着質と吸着剤の結合の強さは材料によって異なります。

The adhesive contains acrylate compounds for strong bonding properties.

その接着剤には強力な接着特性のためにアクリル酸エステル化合物が含まれています。

The adherend surface must be clean and dry for proper bonding.

適切な接着のために被着材の表面は清潔で乾燥している必要があります。

Hydrogen bonding is an intermolecular interaction.

水素結合は分子間相互作用です。

Oxytocin is a neurohormone released during bonding.

オキシトシンは絆を結ぶ時に放出される神経ホルモンです。

Dental bonding can repair chipped teeth.

歯科接着で欠けた歯を修復できる。

Parent-child bonding is crucial in the first years of life.

親子の絆形成は人生の最初の数年間で非常に重要だ。

Team cohesion improved after the group bonding activities.

グループの絆を深める活動後、チームの結束力が向上した。

Acetic acid forms a dimer through hydrogen bonding.

酢酸は水素結合を通じて二量体を形成する。

Homosocial bonding is common in sports teams.

同性間の絆はスポーツチームでよく見られる。

Lipscomb's research advanced our understanding of chemical bonding.

リプスコムの研究は化学結合の理解を進展させた。

Oxytocin is often called the 'love hormone' because it promotes bonding.

オキシトシンは絆を促進するため「愛情ホルモン」と呼ばれることが多い。

The valency of an element determines its bonding behavior.

元素の原子価がその結合挙動を決定します。

Watercooler moments are important for workplace bonding.

ウォータークーラーでの会話は職場の絆づくりに重要だ。

Roald Hoffmann's research revolutionized our understanding of chemical bonding.

ロアルド・ホフマンの研究は化学結合の理解に革命をもたらした。

Dinner brings families together, fostering bonds as members share experiences and engage in conversations strengthening relationships.

夕食は家族を一緒にし、メンバーが経験を共有し関係を強化する会話に従事することで絆を育む。

Honesty fosters trust in relationships, whereas deception erodes bonds and generates hostility among people seeking authentic connections.

誠実さは関係において信頼を育むが、欺瞞は絆を侵食し真の繋がりを求める人々の間に敵意を生み出す。

Gratitude enriches relationships, fostering goodwill and mutual appreciation that strengthen social bonds within communities persistently.

感謝は関係を豊かにし、コミュニティ内の社会的絆を執拗に強化する好意と相互感謝を育む。

Compassion toward others enriches our lives and strengthens community bonds significantly.

他者への思いやりは、私たちの人生を豊かにし、コミュニティの絆を大幅に強化する。

Long live the values that unite us as a society and strengthen our bonds.

社会として私たちを結びつけ、絆を強める価値観よ、永遠なれ。