reportedly

Reportedly, new measures will be introduced to combat rising crime rates in urban areas.

報道によると、都市部で上昇する犯罪率に対処するための新しい措置が導入される予定である。

Reportedly, the corporation plans to relocate its headquarters to a more favorable tax jurisdiction.

報道によると、企業はより有利な税管轄区域に本社を移転する計画である。

Reportedly, negotiations between the two parties have reached a critical juncture requiring immediate attention.

報道によると、両当事者間の交渉は即座の注意を必要とする重要な局面に達している。

Reportedly, scientists have made a breakthrough in developing treatments for the debilitating disease.

報道によると、科学者は衰弱性疾患の治療法を開発する上で画期的な進展を遂げた。

Caesar salad was reportedly invented in Mexico, not Rome.

シーザーサラダはローマではなくメキシコで発明されたと言われている。

Socrates was reportedly killed by coniine.

ソクラテスはコニインで殺されたとされる。

Marco Polo reportedly visited Hangchow during his travels.

マルコ・ポーロは旅の途中で杭州を訪れたと伝えられている。

Minnewit reportedly bought Manhattan for $24 worth of goods.

ミヌイットは24ドル相当の品物でマンハッタンを購入したと伝えられています。

The company is reportedly planning to lay off hundreds of workers.

伝えられるところによれば、その会社は数百人の従業員を解雇する計画だという。

He reportedly left the country last week.

報道によると、彼は先週出国したという。

The CEO is reportedly resigning next month.

CEOは来月辞任する予定だと報じられている。

Archimedes reportedly discovered his principle while taking a bath.

アルキメデスは入浴中にこの原理を発見したと伝えられている。

Gauss reportedly discovered the formula for arithmetic series as a child.

ガウスは子供のころに等差級数の公式を発見したと伝えられている。

Earl Grey tea was reportedly a gift to Charles Grey from a Chinese diplomat.

アールグレイティーは中国の外交官からチャールズ・グレイへの贈り物だったと言われている。

George Washington reportedly chopped down a cherry tree as a boy.

ジョージ・ワシントンは少年時代に桜の木を切り倒したと言われている。

Albert Einstein reportedly called compound interest the eighth wonder of the world.

アインシュタインは複利を世界八番目の不思議と呼んだと言われている。

Edward the Martyr was killed at Corfe Castle, reportedly at his stepmother's orders.

エドワード殉教王はコーフ城で殺されたが、継母の命令によるものとされている。

Blackbeard reportedly tied slow-burning fuses into his beard to intimidate his enemies.

黒ひげは敵を威嚇するためにひげにゆっくり燃える導火線を結んだと伝えられている。

Gideon Mantell's wife reportedly found the first Iguanodon tooth.

ギデオン・マンテルの妻が最初のイグアノドンの歯を発見したと言われている。

Lincoln reportedly called Stowe 'the little woman who wrote the book that started this great war.'

リンカーンはストウを「この大きな戦争を始めた本を書いた小さな女性」と呼んだと伝えられている。