nationalism

Rising nationalism has affected international relations.

高まるナショナリズムが国際関係に影響を与えている。

Nationalism played a key role in the independence movements of many countries.

ナショナリズムは多くの国の独立運動で重要な役割を果たした。

Extreme chauvinism can lead to dangerous nationalism.

極端な愛国主義は危険なナショナリズムにつながりかねない。

Sibelius's Finlandia became a symbol of Finnish nationalism.

シベリウスの『フィンランディア』はフィンランド民族主義の象徴となった。

The country experienced an upsurge of nationalism after the victory.

その国は勝利後、ナショナリズムの高まりを経験した。

Black nationalism influenced many civil rights leaders.

黒人民族主義は多くの公民権運動指導者に影響を与えた。

The rise of black nationalism occurred in the 1960s.

黒人民族主義の台頭は1960年代に起こった。

Nasser was a symbol of Arab nationalism.

ナーセルはアラブ民族主義の象徴だった。

Garibaldi's red shirts became a symbol of Italian nationalism.

ガリバルディの赤シャツ隊はイタリアのナショナリズムの象徴となった。

Herder's ideas about national identity influenced Romantic nationalism.

ヘルダーの国民的アイデンティティについての考えはロマン主義的ナショナリズムに影響を与えた。

Rarely have diplomats witnessed such productive negotiations resulting in mutually advantageous treaties between rival nations.

外交官は、ライバル国間の相互に有利な条約をもたらす、このような生産的な交渉を目撃することはめったにありませんでした。

Here comes the distinguished delegation representing numerous nations to participate in the diplomatic summit addressing global challenges.

ここに、グローバルな課題に取り組む外交サミットに参加するために、多数の国を代表する著名な代表団が来ます。

Across the border fled dissidents escaping authoritarian persecution and seeking refuge in democratic nations guaranteeing freedoms.

国境を越えて逃げたのは、権威主義的迫害から逃れ、自由を保証する民主主義国家に避難所を求める反体制派でした。

Though the treaty established cooperation frameworks, tensions between nations continued threatening regional stability.

条約は協力の枠組みを確立しましたが、国家間の緊張は地域の安定を脅かし続けました。

Viewed from a historical perspective, the revolution represented a pivotal moment that transformed the nation fundamentally.

歴史的観点から見ると、革命は国を根本的に変革した極めて重要な瞬間を表していました。

In the archives lay forgotten documents revealing the conspiracy that altered the nation's destiny fundamentally.

公文書館には、国の運命を根本的に変えた陰謀を明らかにする忘れられた文書が置かれていました。

It is indeed unfortunate that diplomatic efforts failed to prevent the escalation of tensions between nations.

国家間の緊張の激化を防ぐための外交努力が失敗したことは確かに不幸です。

This exceptional authority is solely reserved for emergencies threatening public safety or national security interests.

この例外的な権限は、公共の安全や国家安全保障の利益を脅かす緊急事態のためにのみ留保されています。

This treaty represents one of the most significant diplomatic achievements facilitating cooperation between rival nations historically.

この条約は、歴史的にライバル国間の協力を促進する最も重要な外交的成果の1つを表しています。

Developed nations possess sophisticated infrastructure, whereas impoverished regions lack basic sanitation and reliable electricity access.

先進国は洗練されたインフラを持っていますが、貧困地域は基本的な衛生設備と信頼できる電気へのアクセスを欠いています。