welcoming

You are welcome here.

ようこそ。

You're welcome.

どういたしまして。

Welcome to our home.

私たちの家へようこそ。

The guests were welcomed warmly yesterday.

ゲストは昨日温かく歓迎されました。

The policy, which was introduced in March, has been welcomed by employees.

3月に導入された方針は、従業員に歓迎されています。

They asked, 'Can we come to the party?' and I said they were welcome anytime.

彼らは「パーティーに行ってもいい？」と尋ね、私はいつでも歓迎だと答えました。

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

Some employees welcomed the changes; others didn't (welcome the changes) and expressed dissatisfaction.

変更を歓迎する従業員もいれば、歓迎せずに不満を表明する従業員もいた。

Her affableness made everyone feel welcome at the party.

彼女の愛想の良さがパーティーの全員を歓迎されていると感じさせました。

His brotherliness made everyone feel welcome.

彼の兄弟のような親しみやすさは皆を歓迎された気持ちにさせた。

Bonjour! Welcome to our French bakery.

ボンジュール！私たちのフランスのパン屋へようこそ。

The grand archway at the entrance welcomed visitors to the palace.

入り口の壮大なアーチ形の門が宮殿への訪問者を迎えた。

Bonsoir, ladies and gentlemen, welcome to tonight's performance.

ボンソワール、紳士淑女の皆様、今夜の公演へようこそ。

The burgomaster welcomed the visiting delegation at city hall.

市長は訪問代表団を市庁舎で歓迎した。

Aloha represents the welcoming spirit of Hawaiian culture.

アロハはハワイ文化の歓迎の精神を表しています。

The church welcomed new communicants at Easter.

教会はイースターに新しい正会員を迎え入れました。

Ahoy there, matey! Welcome aboard our pirate ship.

おーい、相棒！我々の海賊船へようこそ。

The hotel staff's amiableness created a welcoming atmosphere.

ホテルスタッフの親しみやすさは温かい雰囲気を作り出しました。

The abolishment of the tax was widely welcomed.

その税の廃止は広く歓迎された。

The course welcomes abecedarian programmers with no experience.

その講座は経験のない初心者のプログラマーを歓迎する。