welcoming

Hospitality requires attentiveness to guests' needs, and hosts strive to create welcoming environments ensuring visitors feel comfortable.

ホスピタリティはゲストのニーズへの配慮を必要とし、ホストは訪問者が快適に感じることを保証する歓迎的な環境を作り出すよう努める。

Aloha represents the welcoming spirit of Hawaiian culture.

アロハはハワイ文化の歓迎の精神を表しています。

The hotel staff's amiableness created a welcoming atmosphere.

ホテルスタッフの親しみやすさは温かい雰囲気を作り出しました。

The staff were very matey and welcoming.

スタッフはとても親しみやすく歓迎的でした。

The cheerful decorations made the room feel welcoming.

明るい飾り付けで部屋は居心地よく感じられた。

Despite its grandness, the castle felt welcoming.

その壮大さにもかかわらず、城は居心地よく感じました。

The placement of furniture in the room created a welcoming atmosphere.

部屋の家具の配置が温かみのある雰囲気を作り出した。

In Italian-speaking regions, you'll often see signs welcoming you to Svizzera.

イタリア語圏では、スビッツェラへようこそという看板をよく見かけます。

The staff were very welcoming when we arrived.

到着した時、スタッフはとても温かく迎えてくれた。

The cafe has a welcoming atmosphere.

そのカフェは居心地の良い雰囲気がある。

The welcoming committee met the guests at the airport.

歓迎委員会は空港でゲストを出迎えた。

She joined the welcoming committee for new students.

彼女は新入生のための歓迎委員会に参加した。

You are welcome here.

ようこそ。

You're welcome.

どういたしまして。

Welcome to our home.

私たちの家へようこそ。

The guests were welcomed warmly yesterday.

ゲストは昨日温かく歓迎されました。

The policy, which was introduced in March, has been welcomed by employees.

3月に導入された方針は、従業員に歓迎されています。

They asked, 'Can we come to the party?' and I said they were welcome anytime.

彼らは「パーティーに行ってもいい？」と尋ね、私はいつでも歓迎だと答えました。

Some employees welcomed the changes; others didn't (welcome the changes) and expressed dissatisfaction.

変更を歓迎する従業員もいれば、歓迎せずに不満を表明する従業員もいた。

Her affableness made everyone feel welcome at the party.

彼女の愛想の良さがパーティーの全員を歓迎されていると感じさせました。