physically

Caregiving for elderly parents can be emotionally and physically demanding.

高齢の両親の介護は精神的にも肉体的にも大変なことがある。

She was physically exhausted after the marathon.

彼女はマラソンの後、身体的に疲れ切っていた。

It is physically impossible to be in two places at once.

同時に二つの場所にいることは物理的に不可能である。

A spelaeologist must be physically fit to explore deep caves.

洞窟学者は深い洞窟を探索するために体力が必要だ。

The pilgrimage was spiritually rewarding, even though it was physically exhausting.

その巡礼は肉体的には疲れるものだったが、精神的には実り多いものだった。

The carriage return key on old typewriters physically moved the carriage back.

古いタイプライターのキャリッジリターンキーは実際にキャリッジを戻した。

Manual labor can be physically demanding.

肉体労働は体力的に厳しいことがある。

Being a ranch hand is physically demanding work in all weather conditions.

牧場労働者はあらゆる天候の下での肉体的に厳しい仕事だ。

Being a refuse_collector is physically demanding work.

清掃員は体力的にきつい仕事だ。

Tennis attracts enthusiasts worldwide, and tournaments showcase athletes demonstrating exceptional skill and physical endurance under pressure.

テニスは世界中の愛好家を引き付け、トーナメントはプレッシャー下で卓越したスキルと身体的持久力を示すアスリートを披露する。

The most talented athletes compete at the Olympics, representing the finest examples of dedication and physical excellence worldwide.

最も才能のあるアスリートがオリンピックで競い、世界中の献身と身体的卓越性の最高の例を表している。

Judo emphasizes discipline and respect, teaching students to channel aggression constructively while developing physical strength and technique.

柔道は規律と尊重を重視し、学生が身体的な強さと技術を開発しながら攻撃性を建設的に向けることを教える。

Health requires attention to physical and mental wellbeing, demanding individuals adopt lifestyle habits promoting longevity and vitality.

健康は身体的および精神的幸福への注意を必要とし、個人が長寿と活力を促進するライフスタイル習慣を採用することを要求する。

He could hardly believe the testimony contradicted physical evidence documented meticulously by forensic investigators.

彼は、証言が法医学調査官によって細心の注意を払って文書化された物理的証拠と矛盾していることをほとんど信じることができませんでした。

To a certain degree, genetic inheritance determines physical traits, but environment also plays roles.

ある程度、遺伝的継承が身体的特徴を決定するが、環境も役割を果たす。

The sociologist's study examined social mobility, tracking both physical movement of populations and metaphorical advancement through class hierarchies over generations.

社会学者の研究は社会的移動性を調査し、世代にわたる人口の物理的移動と階級階層を通じた比喩的前進の両方を追跡した。

The court jester performed in the royal court, amusing nobles with acrobatic feats that demonstrated both physical agility and comedic aptitude remarkably.

宮廷道化師は王宮で演技し、肉体的敏捷性と喜劇的才能の両方を著しく示すアクロバット演技で貴族を楽しませた。

Physical examination revealed tenderness upon palpation of the abdomen, albeit without signs of peritoneal irritation or rebound tenderness on assessment.

身体検査は腹部触診時の圧痛を明らかにしたが、評価時に腹膜刺激または反跳痛の徴候はなかった。

Performance embodies text; text guides performance; performance illuminates text through physical realization authentically.

パフォーマンスがテクストを体現し、テクストがパフォーマンスを導き、パフォーマンスは真正な物理的実現を通じてテクストを照らし出す。

They sent their son to boarding school for better education, omitting the article in a way that signals institutional purpose rather than physical location.

彼らは息子をより良い教育のために寄宿学校に送ったが、物理的な場所ではなく制度的目的を示す方法で冠詞を省略している。