nobles

The court jester performed in the royal court, amusing nobles with acrobatic feats that demonstrated both physical agility and comedic aptitude remarkably.

宮廷道化師は王宮で演技し、肉体的敏捷性と喜劇的才能の両方を著しく示すアクロバット演技で貴族を楽しませた。

Russian nobles kept borzois for hunting wolves.

ロシアの貴族はオオカミ狩りのためにボルゾイを飼っていた。

The nobles elected an antiking to challenge the emperor's authority.

貴族たちは皇帝の権威に対抗するため対立王を選出した。

In the 18th century, being a duelist was common among nobles.

18世紀には、決闘者であることは貴族の間で一般的でした。

Shakespeare wrote for both nobles and groundlings.

シェイクスピアは貴族と平土間の観客の両方のために書きました。

Medieval minstrels traveled from castle to castle entertaining nobles.

中世の吟遊詩人は城から城へと旅をして貴族を楽しませました。

In medieval times, nobles were often decapitated rather than hanged.

中世では、貴族は絞首刑ではなく斬首されることが多かった。

Richly garmented nobles attended the royal ceremony.

豪華な衣装を着た貴族たちが王室の式典に出席した。

Medieval nobles enjoyed hawking as a sport.

中世の貴族は鷹狩りをスポーツとして楽しんだ。

Mastabas were built for nobles and officials.

マスタバは貴族や役人のために建てられました。

The nobles gathered at court to advise the king.

貴族たちは国王に助言するために宮廷に集まった。

Medieval nobles often fought among themselves for power.

中世の貴族たちは権力を求めてしばしば互いに争った。

Nobles danced the pavan at formal court ceremonies.

貴族たちは正式な宮廷儀式でパヴァーヌを踊った。

The medieval poet-singer traveled from castle to castle, entertaining nobles.

その中世の吟遊詩人は城から城へ旅をし、貴族たちを楽しませた。

Portraits from the Elizabethan era often show nobles wearing elaborate ruffs.

エリザベス朝時代の肖像画では、貴族が精巧なひだ襟を着けている姿がよく描かれている。

Many nobles died in the Wars of the Roses.

多くの貴族が薔薇戦争で亡くなった。

Noble as their intentions were, the results fell short of expectations and required substantial revision.

彼らの意図は高潔だったが、結果は期待に届かず、大幅な修正が必要だった。

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

Alas, the tragic hero's fatal flaw precipitates inevitable downfall despite noble intentions and virtuous character traits sadly.

ああ、悲劇的英雄の致命的な欠陥が、高貴な意図と美徳的性格特性にもかかわらず、悲しいことに避けられない転落を引き起こす。

His hooknose gave him a noble appearance.

彼の鷲鼻は気品のある外見を与えていました。