courtesies

Your Grace, permit me to express my profound gratitude for the kindness and hospitality extended during my visit, courtesies that exemplify the noble traditions for which your household is renowned.

閣下、私の訪問中に賜りました親切とおもてなしに対し、深い感謝を表明することをお許しください。これらの礼儀は、貴家が名声を博している高貴な伝統を例証するものである。

A phone call is a common courtesy when running late.

遅れるときの電話は一般的な礼儀だ。

He had the courtesy to hold the door open for her.

彼は彼女のためにドアを開けて待つ礼儀を示した。