attendance

It was reported that attendance increased significantly after the new policies started.

新しい方針が始まった後、出席率が大幅に増加したと報告されました。

It is hoped that attendance will increase for next month's important meeting.

来月の重要な会議への出席が増えることが期待されています。

The coordinator asked participants to register online and confirm attendance before the deadline expired.

コーディネーターは、参加者に締め切りが切れる前にオンラインで登録し、出席を確認するよう要請しました。

Will you confirm your attendance at the ceremony by responding to this invitation?

この招待状に返信することで式典への出席を確認していただけますか。

Everyone who attended seemed engaged qualifies positive assessment through restriction, hinting at poor attendance or selective participation implicitly.

「出席した全員が関与しているように見えた」は、制限を通じて肯定的評価を限定し、暗黙的に出席率の低さまたは選択的参加をほのめかしている。

The falloff in attendance was concerning.

出席者の減少は懸念されました。

Attendance at the meeting is facultative.

その会議への出席は任意です。

The funeral oration moved everyone in attendance to tears.

その弔辞は出席者全員を涙に誘った。

The secularity of modern society has led to declining church attendance.

現代社会の世俗性は教会への出席率低下につながっている。

His attendance record this year has been spotty.

今年の彼の出席記録はむらがある。

Attendance at school is mandatory.

学校への出席は義務である。

The concert had an attendance of over 50,000 people.

そのコンサートの観客数は5万人を超えた。

Attendance at the safety training is mandatory.

安全研修への出席は義務です。

Attendance is obligatorily required.

出席は義務的に求められる。

Attendance at the meeting is optional.

会議への出席は任意です。

Please respond promptly to confirm your attendance at the meeting.

会議への出席を確認するため、速やかにご返信ください。

Publicizing the event on social media increased attendance.

ソーシャルメディアでイベントを宣伝したことで参加者が増えた。

The event was poorly publicized, so attendance was low.

そのイベントは十分に宣伝されなかったため、参加者は少なかった。

The attendance unit determines which school children will attend.

通学区は子供がどの学校に通うかを決定する。

Employees must sign the attendance book when they arrive.

従業員は到着時に出勤簿に署名しなければならない。