disregarded

Responsibility for the debacle rests exclusively with officials who disregarded explicit warnings from technical specialists.

大失敗の責任は、技術専門家からの明確な警告を無視した役人に専ら帰属します。

"Who bears responsibility for the debacle?" "Officials who disregarded explicit warnings and authorized the flawed operation despite known risks."

「大失敗の責任は誰にありますか？」「明確な警告を無視し、既知のリスクにもかかわらず欠陥のある作戦を承認した当局者です。」

Unlike traditional practices emphasizing sustainability, modern industrial methods prioritize profitability and disregard ecological consequences.

持続可能性を強調する伝統的慣行とは異なり、現代の産業方法は収益性を優先し、生態学的結果を無視します。

What future do we envision if we continue down this path of reckless disregard?

この無謀な無関心の道を進み続けるなら、私たちはどのような未来を想像するのか。

The defendant's actions were willful and wanton, demonstrating reckless disregard for the safety and welfare of others in the vicinity.

被告の行為は故意かつ無謀であり、近隣の他者の安全と福祉に対する無謀な軽視を示している。

I was appalled by his callous disregard for the victims.

彼の被害者に対する冷酷な無関心にぞっとした。

He showed blatant disregard for the rules.

彼はルールをあからさまに無視した。

She had a blithe disregard for the rules.

彼女はのんきにルールを無視していた。

The thief showed a brazen disregard for the law.

その泥棒は法律を平然と無視した。

Disregarding the warnings, they proceeded with the plan.

警告を無視して、彼らは計画を進めた。

She continued working, disregarding her fatigue.

彼女は疲労を顧みず仕事を続けた。

He showed a complete disregard for the safety rules.

彼は安全規則を完全に無視した。

Please disregard my previous email.

前のメールは無視してください。

The company was criticized for its reckless disregard for environmental regulations.

その会社は環境規制に対する無謀な無視で批判された。

The company was criticized for its wanton disregard of safety regulations.

その会社は安全規則を無節操に無視したとして批判された。

Criminal negligence requires proof of reckless disregard for safety.

過失犯には安全への無謀な無視の証明が必要です。