villager

The shaman performed a healing ritual for the sick villager.

シャーマンは病気の村人のために治癒の儀式を行った。

We were living happily in a small village then.

その頃、私たちは小さな村で幸せに暮らしていました。

The village where my grandparents lived was quiet.

私の祖父母が住んでいた村は静かでした。

Here arrives the convoy transporting humanitarian supplies to remote villages affected by devastating natural disasters.

ここに、壊滅的な自然災害の影響を受けた遠隔地の村に人道的物資を輸送する護送隊が到着します。

Many visitors come to Bize to experience the traditional village atmosphere.

多くの観光客が伝統的な集落の雰囲気を体験するために備瀬を訪れる。

The village was required to pay a cess for road maintenance.

村は道路維持のために税金を払う必要がありました。

Before modern medicine, the village bonesetter treated fractures and dislocations.

現代医学の前は、村の接骨医が骨折や脱臼を治療していた。

He spent his boyhood in a small fishing village.

彼は小さな漁村で少年時代を過ごした。

The village took its name from the chalk bourne nearby.

その村は近くのチョーク層の小川から名前をとった。

The colporteur traveled from village to village selling Bibles.

宗教書行商人は村から村へ聖書を売り歩きました。

Traditional caiques are still built by hand in some villages.

伝統的なカイクは今でもいくつかの村で手作りされている。

We visited an Akha village during our trip to northern Thailand.

私たちは北タイ旅行中にアカ族の村を訪れました。

The chapman traveled from village to village selling trinkets.

行商人は村から村へと小物を売り歩きました。

The baby was christened in the village church.

赤ちゃんは村の教会で洗礼を受けました。

He airted the traveler toward the nearest village.

彼は旅人を最寄りの村へ導きました。

The anchoress lived in a small room attached to the village church.

その女性隠者は村の教会に付属した小さな部屋に住んでいました。

The bobtailed horse pulled the sleigh through the snowy village.

尾の短い馬が雪の積もった村をそりで引いていた。

Historical records mention an accoucheuse in the village.

史料には村の助産婦の記載がある。

The once-quiet village has become heavily commercialised.

かつて静かだった村はすっかり商業化されました。

We took a walk through the bluebell woods near the village.

私たちは村の近くのブルーベルの森を散歩した。