transporting

Here arrives the convoy transporting humanitarian supplies to remote villages affected by devastating natural disasters.

ここに、壊滅的な自然災害の影響を受けた遠隔地の村に人道的物資を輸送する護送隊が到着します。

The oviduct plays a crucial role in transporting and nourishing the egg.

卵管は卵の輸送と栄養供給において重要な役割を果たす。

The farmers sheaved the wheat before transporting it to the barn.

農家は小麦を納屋に運ぶ前に束ねました。

The hunter removed the entrails from the deer before transporting it.

猟師は鹿を運ぶ前に内臓を取り除いた。

The spermaduct is essential for transporting sperm during ejaculation.

輸精管は射精時に精子を輸送するために不可欠だ。

Vascular plants have specialized tissue for transporting water.

維管束植物は水を運ぶための特殊な組織を持っています。

The Ottawa River was historically used for transporting timber to Montreal.

オタワ川は歴史的にモントリオールへの木材輸送に使用されていた。

Beach waggons were ideal for transporting surf boards.

ビーチワゴンはサーフボードの運搬に最適だった。

Captain Bligh was transporting breadfruit trees when the Bounty mutiny occurred.

ブライ船長はバウンティ号の反乱が起きたとき、パンノキを輸送していた。

Cart horses were essential for transporting goods in the 19th century.

荷馬は19世紀の物資輸送に不可欠だった。

The Monongahela River was crucial for transporting coal during the industrial era.

モノンガヒラ川は工業時代に石炭の輸送に不可欠だった。

The station wagon was perfect for transporting furniture.

ステーションワゴンは家具の運搬に最適だった。

Travel would be faster if cities built better public transportation systems for everyone.

都市が全員のためにより良い公共交通システムを構築すれば、旅行はもっと速くなるでしょう。

The project got delayed when important materials got lost during transportation yesterday.

昨日、輸送中に重要な資材が紛失したとき、プロジェクトは遅延しました。

Multiple factors contribute to urban sprawl; for instance, inadequate public transportation encourages automobile dependency and suburban expansion.

複数の要因が都市のスプロール化に寄与している。例えば、不十分な公共交通機関は自動車依存と郊外の拡大を促進する。

The municipality neglected maintaining aging infrastructure; consequently, bridges collapsed and transportation networks experienced severe disruptions affecting commerce.

自治体は老朽化したインフラの保守を怠った。その結果、橋が崩壊し交通網は商業に影響を与える深刻な混乱を経験した。

Compared to developed infrastructure supporting efficient transportation, deteriorating systems cause delays and compromise safety persistently.

効率的な輸送を支える発達したインフラと比較して、悪化するシステムは遅延を引き起こし、持続的に安全性を損ないます。

Cycling reduces environmental impact, and cities encourage commuters to adopt sustainable transportation habits protecting urban air quality.

サイクリングは環境への影響を減らし、都市は通勤者が都市の大気質を保護する持続可能な交通習慣を採用することを奨励している。

The bicycle offers environmentally friendly transportation, providing benefits that appeal to those concerned about sustainability whilst remaining accessible to people across economic classes.

自転車は環境に優しい交通手段を提供し、持続可能性を懸念する人々に訴える利点を提供しながら、経済階級を超えた人々にアクセス可能なままである。

The old coaster transported goods between coastal ports.

その古い沿岸船は沿岸の港の間で物資を輸送していました。