transporting

Travel would be faster if cities built better public transportation systems for everyone.

都市が全員のためにより良い公共交通システムを構築すれば、旅行はもっと速くなるでしょう。

The project got delayed when important materials got lost during transportation yesterday.

昨日、輸送中に重要な資材が紛失したとき、プロジェクトは遅延しました。

Multiple factors contribute to urban sprawl; for instance, inadequate public transportation encourages automobile dependency and suburban expansion.

複数の要因が都市のスプロール化に寄与している。例えば、不十分な公共交通機関は自動車依存と郊外の拡大を促進する。

The municipality neglected maintaining aging infrastructure; consequently, bridges collapsed and transportation networks experienced severe disruptions affecting commerce.

自治体は老朽化したインフラの保守を怠った。その結果、橋が崩壊し交通網は商業に影響を与える深刻な混乱を経験した。

Here arrives the convoy transporting humanitarian supplies to remote villages affected by devastating natural disasters.

ここに、壊滅的な自然災害の影響を受けた遠隔地の村に人道的物資を輸送する護送隊が到着します。

Compared to developed infrastructure supporting efficient transportation, deteriorating systems cause delays and compromise safety persistently.

効率的な輸送を支える発達したインフラと比較して、悪化するシステムは遅延を引き起こし、持続的に安全性を損ないます。

Cycling reduces environmental impact, and cities encourage commuters to adopt sustainable transportation habits protecting urban air quality.

サイクリングは環境への影響を減らし、都市は通勤者が都市の大気質を保護する持続可能な交通習慣を採用することを奨励している。

The bicycle offers environmentally friendly transportation, providing benefits that appeal to those concerned about sustainability whilst remaining accessible to people across economic classes.

自転車は環境に優しい交通手段を提供し、持続可能性を懸念する人々に訴える利点を提供しながら、経済階級を超えた人々にアクセス可能なままである。

The old coaster transported goods between coastal ports.

その古い沿岸船は沿岸の港の間で物資を輸送していました。

Chyle is transported through the lymphatic system.

乳びはリンパ系を通って運ばれます。

They built a cableway to transport materials across the valley.

彼らは渓谷を渡って資材を輸送するためにケーブルウェイを建設した。

Auxin transport in shoots is predominantly basipetal.

茎でのオーキシン輸送は主に求底性である。

The canalisation of the river improved transportation in the region.

その川の運河化により地域の輸送が改善された。

The military commandeered several buses for troop transport.

軍は部隊輸送のためにバス数台を徴発しました。

Cormophytes developed specialized tissues for water and nutrient transport.

茎葉植物は水分と栄養素を運ぶための専門化した組織を発達させた。

The Conestoga was the workhorse of early American transportation.

コネストーガは初期アメリカ輸送の主力でした。

Water is transported through the alburnum to the leaves.

水は辺材を通して葉に運ばれます。

The assemblyman introduced a bill to improve public transportation.

その州議会議員は公共交通機関の改善法案を提出した。

The ferry service uses fast catamarans to transport passengers.

そのフェリーサービスは乗客を運ぶために高速カタマランを使用している。

The farmer relied on his carthorse to transport goods to market.

農夫は市場への商品運搬を荷馬に頼っていた。