ritual

Religious communities maintain liturgical languages preserving scriptural texts and ritual practices connecting believers transnationally and historically.

宗教的コミュニティは、信者を超国家的かつ歴史的に結びつける聖典テキストと儀式実践を保存する典礼言語を維持している。

The ritual was meant to cleanse the spirit.

その儀式は精神を浄化することを目的としていました。

Homa is an important purification ritual in Buddhism.

護摩は仏教における重要な浄化の儀式です。

The ritual involved the immolation of a lamb.

その儀式は子羊を生け贄にすることを含んでいました。

The ritual aimed to cleanse impureness.

その儀式は不浄を清めることを目的としていました。

The monk held a vajra during the ritual ceremony.

僧侶は儀式の間、金剛杵を持っていました。

The ritual of preparing absinthe involves diluting it with water.

アブサンを準備する儀式は水で薄めることを含みます。

Drinking kava is an important social ritual in Fiji.

カヴァを飲むことはフィジーで重要な社会的儀式です。

Circumcision is an important ritual in Jewish tradition.

割礼はユダヤ教の伝統において重要な儀式だ。

Pilgrims circumambulate the shrine as part of their ritual.

巡礼者は儀式の一部として神社の周りを歩く。

The ritual was meant to bring about spiritual cleansing.

その儀式は精神的な浄化をもたらすためのものだった。

Seppuku involves ritual disembowelment.

切腹は儀式的な割腹を伴う。

Divination was an important ritual.

占いは重要な儀式だった。

The exorciser performed the ritual at midnight.

悪魔祓い師は真夜中に儀式を行った。

The exorcist used prayers and holy water during the ritual.

エクソシストは儀式中に祈りと聖水を使った。

The ritual was meant to expiate the sins of the community.

その儀式はコミュニティの罪を贖うためのものだった。

The term hara-kiri is often used in Western contexts to describe ritual suicide.

ハラキリという用語は西洋では儀式的な自殺を表すのによく使われる。

Ritual lavation is practiced in many religions.

儀式的な洗浄は多くの宗教で行われている。

The priest-doctor performed a healing ritual to drive away evil spirits.

呪術師は悪霊を追い払うための治癒の儀式を行った。

The tribe performed an ancient ritual to celebrate the harvest.

その部族は収穫を祝うために古代の儀式を行った。