stall

"Why did negotiations stall repeatedly?" "Conflicting stakeholder priorities preventing consensus from emerging despite mediators' efforts."

「なぜ交渉は繰り返し行き詰まったのですか？」「調停者の努力にもかかわらず、コンセンサスが現れることを防ぐ相反する利害関係者の優先事項です。」

The marketeer set up his stall early in the morning.

市場商人は早朝に露店を設置しました。

The punnets were arranged neatly at the market stall.

パック容器は市場の屋台にきれいに並べられていた。

The horse moved restively in its stall.

馬は厩舎の中で落ち着きなく動いた。

The market stall had fresh sweetsops from the local farm.

その市場の屋台には地元の農場から届いた新鮮な釈迦頭がありました。

She bought fresh vegetables from the market stall.

彼女は市場の屋台で新鮮な野菜を買いました。

The lucky dip stall was the most popular attraction at the charity event.

福引袋のブースはチャリティイベントで最も人気のあるアトラクションだった。

Each market keeper is responsible for their own stall.

各店主は自分の屋台に責任を持つ。

The shaved ice stall had many different syrup flavors.

そのかき氷の屋台には様々なシロップの味があった。

She stepped into the shower stall and turned on the water.

彼女はシャワーブースに入り、水を出した。

Gymnasts use stall bars for stretching and strengthening exercises.

体操選手は肋木をストレッチと筋力強化の運動に使用する。

The physical therapy room was equipped with stall bars for rehabilitation exercises.

理学療法室にはリハビリ運動用の肋木が備え付けられていた。

Each starting stall opens simultaneously when the race begins.

レース開始時に各スターティングゲートが同時に開く。

The horse was nervous in the starting stall before the race.

馬はレース前にスターティングゲート内で緊張していた。

Vapor lock can cause an engine to stall in hot weather.

ベーパーロックは暑い天候でエンジンを停止させることがある。

The negotiations having stalled repeatedly, mediators proposed alternative frameworks to facilitate productive dialogue.

交渉が繰り返し行き詰まったため、調停者は生産的な対話を促進するための代替枠組みを提案しました。

It was confirmed that negotiations had stalled repeatedly due to conflicting interests and mutual distrust persisting.

相反する利益と相互不信が続いているため、交渉が繰り返し行き詰まったことが確認されました。

Isn't it concerning that fundamental reforms remain stalled despite mounting evidence documenting systemic failures?

体系的な失敗を文書化する証拠が増えているにもかかわらず、根本的な改革が停滞したままであることは懸念されませんか？

On account of diplomatic tensions, bilateral negotiations stalled repeatedly, undermining prospects for peaceful resolution.

外交的緊張のために、二国間交渉は繰り返し停滞し、平和的解決の見通しを損なった。

The reforms stalled in parliament. Such legislative gridlock frustrated citizens who had voted for change, eroding faith in democratic institutions and fueling cynicism about politics more broadly.

改革は議会で停滞した。このような立法の行き詰まりは変化に投票した市民を苛立たせ、民主的制度への信頼を侵食し、政治についてより広く皮肉主義を煽った。