allies

The Allies celebrated victory in Europe in May 1945.

連合国は1945年5月にヨーロッパでの勝利を祝いました。

Japan and the United States are allies in the Pacific region.

日本とアメリカは太平洋地域における同盟国です。

France and the United States were allies in World War II.

フランスとアメリカは第二次世界大戦で同盟国でした。

The Kuomintang and the Chinese Communist Party were initially allies against the warlords before becoming rivals.

国民党と中国共産党は、ライバルになる前は軍閥に対抗する同盟者でした。

The Komintern was dissolved in 1943 as a gesture of goodwill to the Western Allies.

コミンテルンは西側連合国への親善の表れとして1943年に解散しました。

He was denounced as a traitor by his former allies.

彼はかつての同盟者たちから裏切り者として告発された。

His betrayal was met with execration from former allies.

彼の裏切りは元同盟者からの呪いで迎えられた。

The fair-spoken diplomat won many allies with his words.

言葉巧みな外交官はその言葉で多くの味方を得た。

The faithlessness of his allies left him isolated.

味方たちの不信義により、彼は孤立した。

The Gallipoli campaign was a devastating defeat for the Allies.

ガリポリの戦いは連合国にとって壊滅的な敗北だった。

Lease-lend helped the Allies win World War II.

武器貸与法は連合国の第二次世界大戦勝利を助けた。

His superciliousness alienated potential friends and allies.

彼の傲慢さは友人や味方になりうる人々を遠ざけた。

Erwin Rommel was respected by both allies and enemies.

ロンメルは味方にも敵にも尊敬された。

When the scandal broke, his allies dropped him like a hot potato.

スキャンダルが発覚すると、彼の味方はすぐに手を引いた。

Sharing intelligence information between allies is crucial for security.

同盟国間での諜報情報の共有はセキュリティにとって重要である。

Pershing's leadership helped turn the tide of World War I in favor of the Allies.

パーシングの指導力は、第一次世界大戦の流れを連合国側に有利に変える助けとなった。

The Allied forces fought together during World War II.

連合国軍は第二次世界大戦中に共に戦いました。

The perfidious ally leaked our plans to the enemy.

不実な同盟者は私たちの計画を敵に漏らしました。

They sought the aid of a puissant ally.

彼らは強力な同盟国の援助を求めた。

She found an unexpected ally in her fight for workplace equality.

彼女は職場の平等を求める闘いで思いがけない味方を見つけました。