refugee

Numerous refugees sought asylum, yet eligible ones faced bureaucratic obstacles delaying applications and prolonging uncertainty.

多数の難民が亡命を求めましたが、適格な者は申請を遅らせ、不確実性を長引かせる官僚的障害に直面しました。

What the refugees need urgently is humanitarian assistance including shelter, medical care, and adequate nutrition.

難民が緊急に必要としているのは、避難所、医療、適切な栄養を含む人道的支援です。

"Where should refugees seek asylum?" "Democratic nations safeguarding fundamental rights and providing humanitarian assistance to vulnerable populations."

「難民はどこで庇護を求めるべきですか？」「基本的権利を保護し、脆弱な人々に人道支援を提供する民主国家です。」

Across the frontier fled refugees seeking asylum from persecution and violence plaguing their homeland continuously.

国境を越えて逃げたのは、故郷を継続的に苦しめている迫害と暴力から亡命を求める難民でした。

What the refugees required urgently was humanitarian assistance and shelter to escape persecution and hardship.

難民が緊急に必要としていたのは、迫害と困難から逃れるための人道的支援と避難所でした。

Not all refugees received adequate humanitarian assistance upon arrival, despite international commitments to provide essential support.

すべての難民が到着時に適切な人道的支援を受けたわけではありません。不可欠な支援を提供するという国際的な約束にもかかわらずです。

Wherever refugees seek asylum, humanitarian organizations strive to provide essential assistance and protection.

難民がどこで亡命を求めても、人道組織は不可欠な支援と保護を提供するよう努めます。

Concerning refugee resettlement, humanitarian organizations urged governments to fulfill commitments providing adequate assistance and sanctuary.

難民の再定住に関して、人道組織は政府に十分な支援と避難所を提供する約束を果たすよう促した。

The panel asked where the refugees could seek asylum and receive adequate humanitarian assistance urgently.

パネルは、難民がどこで亡命を求め、緊急に適切な人道的支援を受けることができるかを尋ねました。

The organization is devoted to providing humanitarian assistance to refugees displaced by conflicts and persecution.

その組織は、紛争と迫害によって避難を余儀なくされた難民に人道支援を提供することに専念している。

It was reported that humanitarian organizations struggled to provide adequate assistance to refugees displaced by violence.

人道組織が暴力によって避難した難民に適切な支援を提供するのに苦労していたと報告されました。

The living conditions in the refugee camp appalled the visiting journalists.

難民キャンプの生活環境は訪問したジャーナリストたちに衝撃を与えた。

The military airlifted thousands of refugees to safety.

軍は数千人の難民を安全な場所へ空輸しました。

Many Assyrian refugees fled the Middle East during recent conflicts.

多くのアッシリア難民が最近の紛争中に中東から逃れた。

The country harbours refugees from the conflict.

その国は紛争からの難民を受け入れています。

The refugees fled their homeland due to the war.

難民たちは戦争のため故国から逃れました。

The war caused an exodus of refugees from the region.

戦争はその地域からの難民の大量脱出を引き起こしました。

The defencelessness of the refugees moved many to help.

難民の無防備な状態は多くの人を支援に動かしました。

The shelter had to delouse all incoming refugees.

避難所はすべての到着難民のシラミ駆除をしなければなりませんでした。

The organization focuses on aiding refugees from war-torn countries.

その組織は紛争地域からの難民の支援に焦点を当てています。