initiated

Concerning allegations of misconduct, the committee initiated rigorous investigations to determine culpability and recommend penalties.

不正行為の申し立てに関して、委員会は責任を判断し罰則を推奨するために厳格な調査を開始した。

She initiated the project.

彼女はそのプロジェクトを始めた。

New members are initiated with a ceremony.

新しいメンバーは式典で入会する。

The space agency initiated a crash programme to repair the satellite.

宇宙機関は衛星を修理するための緊急プログラムを開始しました。

Many reforms in the Catholic Church were initiated by the Council of Trent.

カトリック教会の多くの改革はトリエント公会議によって開始された。

Criminal suits are initiated by prosecutors on behalf of the state.

刑事訴訟は国を代表して検察官によって開始されます。

The bank initiated a forced sale of the property to recover the loan.

銀行はローンを回収するために不動産の強制売却を開始しました。

Major's government initiated the talks that eventually led to the Good Friday Agreement.

メージャー政権は、最終的にベルファスト合意につながる交渉を開始した。

The search for Pluto was initiated by Percival Lowell.

冥王星の探索はパーシヴァル・ローウェルによって始められました。

After she had refused the offer initially, she is now maintaining a more flexible position professionally.

最初にオファーを断った後、彼女は今より柔軟な立場を職業的に維持しています。

Employees that demonstrate initiative often receive recognition from senior management.

主体性を示す従業員はしばしば上級管理職から評価を受けます。

They had been looking back on their achievements before planning new strategic initiatives recently.

彼らは最近新しい戦略的イニシアティブを計画する前に、業績を振り返っていました。

The manager explained that changes were necessary, although he understood that some staff members might find them difficult initially.

マネージャーは、一部のスタッフメンバーが最初はそれらを難しいと感じるかもしれないことを理解していましたが、変更が必要だと説明しました。

We may have underestimated the complexity of the task when planning the project initially.

私たちは最初にプロジェクトを計画したときに、タスクの複雑さを過小評価したかもしれません。

All things considered, the initiative achieved modest success despite facing formidable obstacles and limited resources.

すべてを考慮すると、この取り組みは手ごわい障害と限られた資源に直面したにもかかわらず、適度な成功を収めました。

So overwhelming was the response from donors that organizers exceeded fundraising targets substantially beyond initial projections.

寄付者からの反応は非常に圧倒的だったため、主催者は最初の予測を大幅に上回る資金調達目標を達成しました。

The subordinate doesn't dare to contradict the executive's directive despite recognizing flaws that could jeopardize the initiative.

部下は取り組みを危険にさらす可能性のある欠陥を認識しているにもかかわらず、経営者の指示に矛盾することをあえてしません。

Not only did she excel academically, but she also contributed significantly to charitable initiatives benefiting disadvantaged communities.

彼女は学業で優れているだけでなく、不利な立場にあるコミュニティに利益をもたらす慈善活動にも大きく貢献しました。

The official conceded that initial projections had proven overly optimistic and outcomes fell short of expectations substantially.

役人は、初期の予測が過度に楽観的であることが証明され、結果が期待を大幅に下回ったことを認めました。

The thing that astonished observers most was the politician's willingness to compromise despite fierce opposition from constituents initially.

観察者を最も驚かせたのは、当初有権者からの激しい反対にもかかわらず、政治家が妥協する意欲があったことでした。