greeting

Please pass my greetings along.

私の挨拶を伝えてください。

When we say "hello" has two syllables, we mention the word rather than using it for everyday greeting.

「hello」が2音節あると言うとき、日常の挨拶に使用するのではなく、その語に言及している。

The host greeted each guest affably at the door.

ホストは玄関で各ゲストを愛想よく迎えました。

She greeted her French colleagues with a cheerful bonjour each morning.

彼女は毎朝、陽気なボンジュールでフランス人の同僚に挨拶した。

He greeted the guests with a courtly bow.

彼は宮廷風の優雅なお辞儀で客人を迎えた。

A commissionaire in a smart uniform greeted visitors.

きちんとした制服を着た門番が来訪者を迎えました。

The hotel staff greeted guests with a warm 'Aloha!'

ホテルのスタッフは温かい「アロハ！」で客を迎えました。

He jollily greeted everyone at the party.

彼はパーティーで皆を上機嫌で迎えました。

The salesman was a classic backslapper, greeting everyone like old friends.

そのセールスマンは典型的な調子のいい人で、皆を旧友のように挨拶していた。

The beamish child ran to greet her grandfather.

にこやかな子供は祖父を迎えに走っていった。

He greeted his former friend coolly at the reunion.

彼は同窓会で昔の友人によそよそしく挨拶しました。

He doffed his hat in greeting.

彼は挨拶として帽子を脱ぎました。

The hotelkeeper greeted guests personally.

ホテルの主人は客を個人的に出迎えました。

He jovially greeted the guests.

彼は陽気にゲストを迎えました。

The performer was greeted with catcalls from the dissatisfied audience.

そのパフォーマーは不満を持った観客からの野次で迎えられた。

Liveried servants greeted the guests.

制服を着た使用人が客を出迎えました。

The manageress greeted customers at the door.

女性支配人はドアで客を出迎えました。

The dog overenthusiastically greeted the guests, knocking over a vase.

犬は勢い余って客を迎え、花瓶を倒してしまった。

The rancher greeted his new employee with a hearty 'Welcome, pardner.'

牧場主は新しい従業員を「ようこそ、相棒」と元気よく出迎えた。

The maître d' greeted us with a warm bonsoir as we entered.

私たちが入店すると、支配人は温かいボンソワールで迎えてくれた。