greeting

When we say "hello" has two syllables, we mention the word rather than using it for everyday greeting.

「hello」が2音節あると言うとき、日常の挨拶に使用するのではなく、その語に言及している。

The salesman was a classic backslapper, greeting everyone like old friends.

そのセールスマンは典型的な調子のいい人で、皆を旧友のように挨拶していた。

He doffed his hat in greeting.

彼は挨拶として帽子を脱ぎました。

His perfunctoriness in greeting guests was noticed by everyone.

彼の来客への通り一遍の挨拶は皆に気づかれました。

He proffered his hand in greeting.

彼は挨拶として手を差し出した。

Shaking hands is the accepted greeting in most Western countries.

握手はほとんどの西洋諸国で認められた挨拶です。

Kissing on the cheek is a common greeting in many European countries.

頬へのキスは多くのヨーロッパの国で一般的な挨拶です。

Ave, Caesar! was the traditional Roman greeting to the emperor.

「アヴェ、カエサル！」は皇帝への伝統的なローマの挨拶だった。

It is a custom to bow when greeting in Japan.

日本では挨拶の時にお辞儀をするのが習慣だ。

The greeting card had a lovely message.

そのグリーティングカードには素敵なメッセージがあった。

He gave me a warm greeting.

彼は私に温かい挨拶をした。

Eid Mubarak is a traditional greeting during Islamic holidays.

イード・ムバラクはイスラムの祝日に使われる伝統的な挨拶である。

The greeting card had a mawkish message.

そのグリーティングカードにはいやに感傷的なメッセージが書かれていた。

In the 18th century, many rhymesters wrote greeting card verses.

18世紀には、多くのへぼ詩人がグリーティングカードの詩を書いていました。

She accused the greeting card industry of profiting from cheap sentimentality.

彼女はグリーティングカード業界が安っぽい感傷で利益を得ていると非難した。

She snootily refused to acknowledge the greeting from her former classmate.

彼女は高慢な態度で、元クラスメートからの挨拶を無視した。

Tovarich was a common greeting in the Soviet Union.

「同志」はソビエト連邦での一般的な挨拶でした。

It was unkind of him to ignore her greeting.

彼女の挨拶を無視するのは彼の不親切だった。

The greeting card contained some silly doggerel verse.

そのグリーティングカードにはくだらない駄詩が書かれていた。

The greeting card industry peaks during the holiday season.

グリーティングカード業界はホリデーシーズンにピークを迎える。