tireless

Work as she did, success seemed to elude her despite tireless efforts and unwavering dedication.

彼女がどんなに働いても、たゆまぬ努力と揺るぎない献身にもかかわらず、成功は彼女から逃げているように見えた。

On behalf of the committee, I wish to convey our deepest appreciation for your tireless efforts and unwavering dedication, which have been instrumental in advancing our collective objectives and aspirations.

委員会を代表して、あなたの絶え間ない努力と揺るぎない献身に対し、最大の感謝を伝えたいと思います。これらは私たちの共同目標と願望を前進させる上で極めて重要であった。

He was a tireless thirster for knowledge.

彼は知識を飽くなく渇望する人だった。

She was a tireless toiler for social justice.

彼女は社会正義のために疲れを知らず働く人だった。

She is a tireless campaigner for human rights.

彼女は人権のために精力的に活動する運動家だ。

The politician was known as a tireless speechifier.

その政治家は疲れを知らない演説家として知られていた。

The tireless volunteers worked through the night to help the victims.

疲れを知らないボランティアたちは被災者を助けるために夜通し働きました。

Her tireless dedication to the project was inspiring.

プロジェクトへの彼女の疲れを知らない献身は刺激的でした。

Florence Nightingale earned the title 'The Lady with the Lamp' for her tireless care of soldiers.

フローレンス・ナイチンゲールは、兵士たちへのたゆまぬ看護により「ランプを持った淑女」の称号を得た。

He had hunted for evidence tirelessly by the time finally discovering something truly valuable.

ついに本当に価値のあるものを発見したとき、彼は疲れを知らずに証拠を探していました。

Activists had been campaigning tirelessly for decades before finally achieving legislative victories protecting endangered habitats.

活動家たちは絶滅の危機に瀕した生息地を保護する立法上の勝利をついに達成する前に、何十年も疲れを知らずにキャンペーンを行っていました。

The volunteers assisting with the relief effort displayed compassion and worked tirelessly despite difficult conditions.

救援活動を支援するボランティアは思いやりを示し、困難な状況にもかかわらず精力的に働きました。

Working tirelessly for decades, the activist achieved remarkable progress advancing human rights and social justice.

数十年にわたって精力的に働いた活動家は、人権と社会正義を前進させる顕著な進歩を達成しました。

Outstanding was the volunteer's dedication, working tirelessly to assist vulnerable populations despite personal hardships.

ボランティアの献身は卓越していて、個人的な困難にもかかわらず、脆弱な人々を支援するために精力的に働きました。

He worked tirelessly for the behoof of future generations.

彼は将来の世代の利益のために休みなく働いた。

The stretcherbearers worked tirelessly during the battle.

担架兵たちは戦闘中、疲れを知らず働いた。

Many virologists worked tirelessly during the pandemic.

多くのウイルス学者がパンデミック中、休むことなく働いた。

The zealous volunteer worked tirelessly for the charity.

その熱心なボランティアはチャリティのために疲れを知らずに働いた。

He was driven by ambition and worked tirelessly to succeed.

彼は野心に駆られ、成功するために懸命に働きました。

As a pursuer of truth, the journalist investigated tirelessly.

真実の追求者として、そのジャーナリストは疲れ知らずに調査した。