contemplate

The philosopher used to deliver eloquent lectures attracting students eager to contemplate profound existential questions seriously.

哲学者は深遠な実存的問題を真剣に熟考することを熱望する学生を引き付ける雄弁な講義を行っていました。

Philosophers contemplate the finitude of human existence.

哲学者たちは人間存在の有限性について熟考します。

The master gave the student a koan to contemplate.

師匠は弟子に熟考するための公案を与えました。

He contemplated resigning from the position owing to ethical concerns about institutional practices violating principles.

彼は、原則に違反する組織的慣行についての倫理的懸念のために、その職から辞任することを熟考した。

Administrators contemplated changes that would enhance efficiency and streamline operations throughout.

管理者は、効率を高め、全体的に運営を合理化する変更を熟考した。

I have been contemplating this decision for weeks and have finally reached a firm conclusion.

私は何週間もこの決定について熟考しており、ついに確固たる結論に達した。

Through darkened corridors walked the solitary figure, contemplating existential questions about mortality and human transcendence.

暗い廊下を通って孤独な人影が歩き、死と人間の超越についての実存的問いを熟考していた。

Among towering redwoods wandered contemplative naturalists seeking spiritual communion with primordial wilderness and ecological harmony.

そびえ立つレッドウッドの間を、原始的な荒野と生態学的調和との精神的交感を求める瞑想的な自然主義者たちが彷徨っていた。

Quoth the sage, knowledge acquired through contemplative reflection surpasses mere factual accumulation and empirical observation ultimately.

賢者は言った、瞑想的省察を通じて獲得された知識は、最終的に単なる事実の蓄積と経験的観察を超えると。

Whosoever seeks eternal wisdom must embrace humility, forsaking worldly vanity and materialistic ambitions through spiritual contemplation.

永遠の知恵を求める者は誰でも、精神的瞑想を通じて世俗的虚栄と物質的野心を捨てて、謙遜を受け入れなければならない。

The consultant said she was thinking about alternative solutions to the problem, contemplating approaches that departed from conventional wisdom whilst acknowledging that innovation entails risks.

コンサルタントは問題に対する代替的解決策について考えていると言い、イノベーションにはリスクが伴うことを認めながら、従来の知恵から離れたアプローチを熟考していた。

The teacher showed that "Do geese see God?" poses a theological question through palindromic structure, inviting philosophical contemplation through wordplay.

教師は「Do geese see God?」が回文構造を通じて神学的質問を提起し、言葉遊びを通じて哲学的熟考を誘っていることを示した。

He's thinking about changing careers seriously after recent events, employing progressive to emphasize active contemplation as process rather than completed thought.

彼は最近の出来事の後、真剣にキャリアの変更を考えている。完了した思考ではなくプロセスとしての積極的な熟考を強調するために進行形を使用している。

He was attracted to monasticism and its contemplative life.

彼は修道生活とその瞑想的な暮らしに魅かれた。

Philosophers have long contemplated human mortality.

哲学者たちは長い間、人間の死すべき運命について考えてきた。

The philosopher contemplated the nature of nihility.

その哲学者は虚無の本質について熟考した。

The philosopher contemplated the concept of nothingness.

哲学者は無の概念について熟考した。

The retreat provided time for self-contemplation away from daily distractions.

そのリトリートは、日常の気晴らしから離れて自己内省する時間を提供した。

Periods of self-contemplation can lead to important personal insights.

自己内省の期間は、重要な個人的洞察につながることがある。

The philosopher contemplated the sempiternal nature of the universe.

その哲学者は宇宙の永遠なる性質について熟考した。