proving

The achievement celebrated by observers is remarkable. This accomplishment required dedication and skill that few possess in such abundance. The success vindicates years of effort that skeptics had dismissed as futile, proving that perseverance eventually overcomes obstacles.

観察者によって祝われた達成は注目に値する。この業績は少数の人しかこれほど豊富に持たない献身と技能を必要とした。この成功は懐疑論者が無駄だと否定した何年もの努力を正当化し、忍耐が最終的に障害を克服することを証明している。

The drug was approved after proving its harmlessness.

その薬は無害性が証明された後に承認されました。

Professing loyalty is different from proving it.

忠誠を公言することと証明することは別物だ。

Proving causation is essential in negligence cases.

過失事件では因果関係の証明が不可欠である。

This dog comes with a pedigree certificate proving its purebred status.

この犬には純血種であることを証明する血統書が付いています。

The scientist spent years proving her hypothesis.

その科学者は自分の仮説を証明するのに何年も費やしました。

This is proving to be more challenging than we expected.

これは予想以上に難しいことが判明しつつあります。

He smiled smugly after proving everyone else wrong.

彼は他の全員が間違っていたことを証明した後、得意げに微笑んだ。

Being a conscientious objector requires proving sincerity of belief.

良心的兵役拒否者になるには信念の誠実さを証明する必要がある。

Proving an inevitable accident requires showing no negligence occurred.

不可抗力を証明するには過失がなかったことを示す必要がある。

Doolittle was the first pilot to fly solely by instruments, proving blind flight was possible.

ドゥーリトルは計器のみで飛行した最初のパイロットで、ブラインド飛行が可能であることを証明した。

As the plaintiff in error, she bore the burden of proving the mistake.

控訴人として、彼女は誤りを証明する責任を負いました。

This project will be a proving ground for the new team.

このプロジェクトは新チームにとっての実験場となるだろう。

The desert served as a proving ground for the new vehicle.

その砂漠は新車両の試験場として使われた。

Startup companies use the market as a proving ground for their ideas.

スタートアップ企業は市場をアイデアの実験場として利用する。

The proving ground tests missiles under various conditions.

その試験場は様々な条件下でミサイルをテストする。

Proving that a number is transcendental can be mathematically challenging.

ある数が超越数であることを証明するのは数学的に困難な場合があります。

She has to actually prove her skills first.

彼女は実際にまず自分のスキルを証明しなければなりません。

We have been place importance gradually to issues that seemed tiny but prove significant.

私たちは小さく見えるが重要であることが判明する問題に、徐々に重要性を与え続けています。

The company had ensured complete support by the time the crisis proved more terrible than expected.

危機が予想以上にひどいことが判明したとき、会社は完全なサポートを確保していました。