visions

My vision is worse without glasses obviously.

明らかに、私の視力は眼鏡なしではより悪いです。

They failed to communicate their vision effectively to diverse stakeholder groups throughout organization.

彼らは組織全体の多様な利害関係者グループに、効果的にビジョンを伝えることに失敗しました。

Whichever candidate the electorate chooses will face formidable challenges requiring decisive leadership and vision.

有権者がどの候補者を選んでも、決定的なリーダーシップとビジョンを必要とする手ごわい課題に直面するでしょう。

The architect designed the most magnificent cathedral showcasing unprecedented craftsmanship and artistic vision admirably.

建築家は、前例のない職人技と芸術的ビジョンを見事に示す最も壮大な大聖堂を設計しました。

Leaders articulate visions that inspire teams and align organizational goals with broader objectives.

リーダーは、チームを鼓舞し、組織の目標をより広い目的と整合させるビジョンを明確に述べる。

The vision inspires. The vision motivates. The vision unites people across all boundaries.

ビジョンは鼓舞する。ビジョンは動機づける。ビジョンはすべての境界を越えて人々を結びつける。

Notwithstanding previous failures, the team remained committed to pursuing their original vision.

以前の失敗にもかかわらず、チームは元々のビジョンを追求することに専念し続けた。

The artist's imagination operates as a loom weaving threads of observation and invention into the textile of coherent artistic vision.

芸術家の想像力は、観察と発明の糸を一貫した芸術的ビジョンの織物に織り込む織機として作用する。

The creative process resembles archaeological excavation, wherein the artist unearths fragments of vision buried beneath layers of consciousness and habit.

創造的プロセスは考古学的発掘に似ており、そこで芸術家は意識と習慣の層の下に埋もれたビジョンの断片を掘り起こす。

Vivid visions of vibrant valleys inspire the visual artist's imagination continuously.

活気に満ちた谷の鮮やかなビジョンが視覚芸術家の想像力を継続的に鼓舞する。

Paint applied, colors mixed, canvas transformed, vision realized, art completed—the creative process unfolds.

絵の具が塗られ、色が混ぜられ、キャンバスが変容し、ビジョンが実現され、芸術が完成される―創造的プロセスが展開する。

The writer published a controversial novel that sparked intense debate. The book addressed taboo subjects that most authors avoid, refusing to compromise artistic vision for commercial appeal. This work divided critics but earned a devoted following among readers who appreciated its unflinching honesty.

作家は激しい議論を引き起こした論争的な小説を出版した。この本はほとんどの著者が避けるタブーな主題を扱い、商業的魅力のために芸術的ビジョンを妥協することを拒否した。この作品は批評家を分断したが、その揺るぎない正直さを評価する読者の間で熱心な支持者を獲得した。

Craft serves vision; vision demands craft; craft and vision unite in masterful execution amid technical precision.

技巧がビジョンに奉仕し、ビジョンが技巧を要求し、技術的精密さの中で巧みな実行において技巧とビジョンが統一される。

The creative act functions as a bridge spanning the abyss between inner vision and external expression, always incomplete yet perpetually necessary.

創造的行為は内的ビジョンと外的表現の間の深淵にかかる橋として機能し、常に不完全でありながら永続的に必要である。

The sculptor tried not to muscle into the mussel harvester's territory, respecting maritime boundaries whilst pursuing his artistic vision with admirable restraint.

彫刻家はムール貝採集者の領域に強引に入らないよう努め、称賛に値する自制をもって芸術的ビジョンを追求しながら海事境界を尊重した。

To achieve our strategic objectives, we must cascade the vision throughout the organization, ensuring that each department's key performance indicators align with overarching corporate goals.

戦略的目標を達成するためには、ビジョンを組織全体に浸透させ、各部門の主要業績評価指標が包括的な企業目標と一致することを確保しなければならない。

The artist's vision serves as a compass needle drawn toward magnetic north of authentic expression amid ambient distractions.

芸術家のビジョンは、周囲の気を散らすものの中で真正な表現の磁北に引き寄せられる羅針盤の針として機能する。

The optometrist said business was looking good, as more patients sought his services to improve their vision and enhance their quality of life.

検眼士はビジネスが良く見える（順調）と言い、より多くの患者が視力を改善し生活の質を高めるために彼のサービスを求めていた。

The sculptor's vision with precision creates forms of derision or adulation depending on interpretation.

彫刻家の精密なビジョンは、解釈に応じて嘲笑または称賛の形を創造する。

Imagination sparks creation; creation manifests vision; vision transforms reality through artistic intervention systematically.

想像力が創造に火をつけ、創造がビジョンを顕現させ、ビジョンが芸術的介入を通じて体系的に現実を変容させる。