mystical

The alchemist sought transmutation of base elements into precious substances through obscure mystical procedures and esoteric formulas.

錬金術師は、不明瞭な神秘的手順と秘教的公式を通じて、卑金属を貴重な物質に変換することを求めた。

Little imagined the alchemists that empirical experimentation would eventually supersede mystical speculation in natural scientific inquiry.

錬金術師たちは、経験的実験が最終的に自然科学的探究において神秘的思索に取って代わることをほとんど想像していなかった。

Kabbalistic teachings involve mystical interpretations.

カバラの教えは神秘的な解釈を含みます。

The poet described a mystical grot by the sea.

詩人は海辺の神秘的な洞窟を描写しました。

Behmen's mystical writings influenced later Romantic thinkers.

ベーメンの神秘主義的著作は後のロマン主義思想家に影響を与えた。

Boehme's mystical writings influenced many later philosophers.

ベーメの神秘主義的な著作は後の多くの哲学者に影響を与えた。

Ancient Chinese alchemists prized cinnabar for its mystical properties.

古代中国の錬金術師は辰砂をその神秘的な特性で珍重した。

The mystical teachings of Eckhart remain influential today.

エックハルトの神秘主義的教えは今日でも影響力を持っている。

Many cultures have mystical traditions.

多くの文化には神秘主義の伝統がある。

The forest had a mystical quality in the moonlight.

月明かりの中で森は神秘的な雰囲気を持っていた。

The study of qabala involves interpreting sacred texts through mystical methods.

カバラの研究は神秘的な方法で聖典を解釈することを含む。

The vapor from the hot spring created a mystical atmosphere.

温泉からの湯気が神秘的な雰囲気を作り出していました。

A.E. wrote mystical poetry and essays.

A.E.は神秘的な詩とエッセイを書いた。

The Eastern Orthodox tradition emphasizes mystical theology.

東方正教の伝統は神秘神学を重視する。

His mystical philosophy influenced the Quakers and other religious groups.

彼の神秘哲学はクエーカー教徒や他の宗教グループに影響を与えた。

Jakob Boehme experienced a mystical vision that transformed his understanding of God.

ヤコブ・ベーメは神への理解を変容させた神秘的なビジョンを体験した。

Jakob Behmen's mystical writings influenced philosophers like Hegel and Schelling.

ヤコブ・ベーメンの神秘主義的著作はヘーゲルやシェリングなどの哲学者に影響を与えた。

Rock crystal balls were once believed to have mystical powers.

水晶玉はかつて神秘的な力を持つと信じられていた。

St. Bridget of Sweden received mystical visions.

スウェーデンの聖ビルギッタは神秘的な幻視を受けた。

Romantic poets like Coleridge wrote about the mystical sounds of the wind harp.

コールリッジのようなロマン派詩人はエオリアンハープの神秘的な音について書いた。