alchemist

The alchemist sought transmutation of base elements into precious substances through obscure mystical procedures and esoteric formulas.

錬金術師は、不明瞭な神秘的手順と秘教的公式を通じて、卑金属を貴重な物質に変換することを求めた。

Little imagined the alchemists that empirical experimentation would eventually supersede mystical speculation in natural scientific inquiry.

錬金術師たちは、経験的実験が最終的に自然科学的探究において神秘的思索に取って代わることをほとんど想像していなかった。

Medieval alchemists sought a catholicon to cure all ailments.

中世の錬金術師はあらゆる病気を治す万能薬を求めた。

The chef is an alchemist in the kitchen, transforming simple ingredients into extraordinary dishes.

そのシェフはキッチンの錬金術師で、シンプルな材料を特別な料理に変えます。

The medieval alchemist spent years trying to create the philosopher's stone.

中世の錬金術師は賢者の石を作ろうと何年も費やしました。

The alchemist applied luting to the vessel's joints.

錬金術師は容器の接合部に封泥を塗りました。

The alchemists attempted to subtilize base metals.

錬金術師たちは卑金属を精製しようとした。

Alchemists observed calx when heating metals.

錬金術師は金属を加熱すると金属灰ができることを観察した。

The alchemists spent years trying to discover the philosopher's stone.

錬金術師たちは賢者の石を発見しようと何年も費やしました。

Medieval alchemists used the alembic to distill various substances in search of the philosopher's stone.

中世の錬金術師は賢者の石を探して様々な物質を蒸留するためにアレンビックを使用しました。

The alchemists guarded the arcanum of transmutation.

錬金術師たちは変成の秘密を守った。

Ancient Chinese alchemists prized cinnabar for its mystical properties.

古代中国の錬金術師は辰砂をその神秘的な特性で珍重した。

Alchemists searched for the elixir of life for centuries.

錬金術師たちは何世紀にもわたり不老不死の霊薬を探し求めた。

Alchemists believed they could create a homunculus.

錬金術師はホムンクルスを作れると信じていた。

Alchemists tried to create a homonculus.

錬金術師はホムンクルスを作ろうとした。

The alchemist claimed to have created a powerful love-philtre.

錬金術師は強力な媚薬を作ったと主張した。

Ancient alchemists referred to the purest antimony as regulus of antimony.

古代の錬金術師は最も純粋なアンチモンをアンチモンのレグルスと呼びました。

Alchemists believed base metals were transmutable into gold.

錬金術師は卑金属が金に変換可能と信じていた。

The alchemist sought the transmutation of lead to gold.

その錬金術師は鉛から金への変換を求めた。

The alchemists used the uroboros to symbolize the unity of all things.

錬金術師はウロボロスを万物の統一の象徴として使用した。