willow

Traditional medicine used willow bark as a febrifuge.

伝統医学ではヤナギの樹皮を解熱剤として使用していました。

A lake fringed with willow trees lay before us.

柳の木で縁取られた湖が私たちの前に広がっていました。

The pollard willows lined the riverbank.

切り詰められた柳が川岸に並んでいた。

He tied the bundle with a withe from the willow tree.

彼は柳の細枝で束を縛った。

The antipyretic properties of willow bark have been known for centuries.

柳の樹皮の解熱特性は何世紀も前から知られている。

In spring, the willow trees are covered with silver catkins.

春になると、ヤナギの木は銀色の尾状花で覆われる。

Kenneth Grahame wrote 'The Wind in the Willows' in 1908.

ケネス・グレアムは1908年に『たのしい川べ』を書きました。

The pendent branches of the willow tree touched the water.

柳の垂れ下がった枝が水面に触れていました。

Pussy willows bloom in early spring.

ネコヤナギは早春に花を咲かせる。

The weeping willow cast shadows over the pond.

シダレヤナギが池に影を落としていた。

Cricket bats are traditionally made from willow.

クリケットのバットは伝統的にヤナギで作られる。

The weeping willow by the pond swayed in the breeze.

池のほとりのしだれ柳がそよ風に揺れていた。

Weeping willows are often planted near water.

シダレヤナギはしばしば水辺に植えられる。

Babylonian weeping willows are often associated with mourning and grief.

シダレヤナギはしばしば哀悼や悲しみと結びつけられる。

The Babylonian weeping willow by the pond creates a peaceful scene.

池のそばのシダレヤナギが穏やかな風景を作り出している。

The Babylonian weeping willow provides beautiful shade.

シダレヤナギは美しい木陰を提供する。

The farm grows basket willow specifically for furniture making.

その農場は家具作り専用にカワヤナギを栽培している。

Basket willows are harvested in winter when the sap is down.

川柳は樹液が下がる冬に収穫される。

The farm grows basket willow specifically for traditional craftsmen.

その農場は伝統的な職人のために川柳を専門に栽培している。

The willow tree produces long, silvery aments in spring.

柳の木は春に長く銀色の尾状花序をつけます。