inspections

Problems identified during inspection must be addressed immediately by qualified technicians.

検査中に特定された問題は、資格のある技術者によって直ちに対処されなければなりません。

The machine located in the basement requires regular maintenance and inspection.

地下室にある機械は定期的なメンテナンスと検査を必要とします。

He commanded us to stand still and not move at all during inspection.

彼は検査中にじっと立って全く動かないよう私たちに命令しました。

The supervisor inspected every document carefully, ensuring each submission met rigorous standards before approving final publication.

監督者はすべての文書を注意深く検査し、最終的な出版を承認する前に各提出物が厳格な基準を満たしていることを保証した。

We must get the electrical wiring inspected thoroughly to ensure compliance with stringent safety codes preventing fires.

火災を防ぐ厳格な安全基準への準拠を確実にするために、電気配線を徹底的に検査してもらわなければなりません。

We must get the plumbing system inspected regularly to prevent leaks and maintain the infrastructure properly.

私たちは漏れを防ぎ、インフラを適切に維持するために、配管システムを定期的に検査してもらう必要があります。

The surgeon noted that the lesion appeared benign upon visual inspection, albeit histopathological examination would be necessary to confirm the diagnosis definitively.

外科医は、病変が視覚検査では良性に見えたが、診断を確定的に確認するには組織病理学的検査が必要であると指摘した。

The company decided to can the employee who failed to inspect the can manufacturing process properly, albeit the decision seemed arbitrary to some observers.

会社は缶製造プロセスを適切に検査しなかった従業員を解雇することを決定したが、その決定は一部の観察者には恣意的に見えた。

The aircraftman inspected the engine before the flight.

航空機整備員は飛行前にエンジンを点検しました。

Regular inspections ensure the airframe remains safe for flight.

定期点検により機体が飛行に安全であることが保証されます。

Engineers inspected the checkrail near the bridge.

技術者が橋の近くの脱線防止レールを点検しました。

We spent hours inspecting the documents.

私たちは何時間もかけて書類を点検しました。

The certifier inspected the factory before granting the safety certificate.

認証者は安全証明書を発行する前に工場を検査しました。

The car passed inspection.

その車は検査に合格した。

The engineer inspected the pipe with a fibrescope.

技術者はファイバースコープでパイプを検査しました。

The hull was inspected while in drydock.

船体は乾ドックにいる間に検査されました。

The gauger inspected the whiskey barrels.

検査官はウイスキーの樽を検査しました。

Fiberscopes allow inspection in confined spaces.

ファイバースコープは狭い空間での検査を可能にします。

The chef inspected the lamb carcass before breaking it down.

シェフは子羊の枝肉を解体する前に検査した。

Engineers inspected the abutment for signs of erosion.

技術者は橋台の侵食の兆候を点検した。