earful

Doubt whispers in our ears, undermining confidence and paralyzing decision-making processes.

疑念は私たちの耳にささやき、自信を損ない、意思決定プロセスを麻痺させる。

He caught a cold last week unfortunately, where "caught" collocates strongly with "cold" making "got a cold" acceptable but "received a cold" absurd to native ears.

彼は残念ながら先週風邪をひいたが、「caught」は「cold」と強く共起し、「got a cold」は許容されるが「received a cold」はネイティブの耳には不条理に聞こえる。

She exerts pressure on legislators persistently, where "exerts" is the natural verb choice with "pressure" making "makes pressure" sound foreign to native ears.

彼女は立法者に執拗に圧力をかけているが、「exerts」が「pressure」との自然な動詞の選択であり、「makes pressure」はネイティブの耳には外国的に聞こえる。

The antilobium is the small bump opposite the ear canal opening.

対珠は耳道の開口部の反対側にある小さな隆起だ。

She applied a few dabs of perfume behind her ears.

彼女は耳の後ろに香水を少し付けました。

The nurse handed the doctor an auroscope for the ear examination.

看護師は耳の検査のために医師に耳鏡を渡した。

Enlarged adenoids can cause chronic ear infections in children.

肥大したアデノイドは子供の慢性的な耳の感染症を引き起こすことがあります。

The doctor used an auriscope to check for ear infection.

医師は耳の感染症を調べるために耳鏡を使用した。

Her elflike ears were slightly pointed.

彼女の妖精のような耳はわずかに尖っていました。

The cupular organ in the inner ear helps maintain balance.

内耳の円蓋状器官は平衡感覚を維持するのに役立ちます。

The long-eared owl hunts at night.

トラフズクは夜に狩りをします。

The earflaps kept her ears warm.

耳覆いが彼女の耳を暖かく保ちました。

Workers must wear ear protection to avoid being deafened by the machinery.

作業員は機械の音で聴覚を損なわないよう耳の保護具を着用しなければなりません。

The dog had droopy ears and big eyes.

その犬は垂れ耳と大きな目を持っていました。

All ears were on the speaker.

全員がスピーカーに注目していました。

Auricular acupuncture targets specific points on the ear.

耳介鍼灸は耳の特定のツボを対象とする。

The dog perked up its ears at the sound.

犬は音を聞いて耳をピンと立てました。

The eared pitcher was used for wine.

取っ手のある水差しはワイン用に使われました。

The concha of the ear helps collect sound waves.

耳の耳介は音波を集めるのに役立ちます。

The cartilaginous tissue in the ear gives it flexibility.

耳の軟骨組織が柔軟性を与えている。