locals

Not understanding the cultural nuances, tourists sometimes offend locals unintentionally.

文化的なニュアンスを理解していないので、観光客は時々意図せずに地元の人を怒らせる。

The soldiers got some buckshee cigarettes from the locals.

兵士たちは地元民から無料のタバコをもらった。

The old adventure film featured locals addressing the explorer as bwana.

その古い冒険映画では現地の人々が探検家をブワナと呼んでいた。

The village estaminet was a gathering place for locals.

村のエスタミネは地元民の集まる場所でした。

Fraternisation between soldiers and locals was discouraged.

兵士と地元住民との交歓は奨励されませんでした。

The locals called him a gringo because of his accent.

地元の人々は彼のなまりからグリンゴと呼びました。

The officer learned Hindostani to communicate with locals.

その将校は地元の人々と話すためにヒンドゥスターニー語を学びました。

Kamaaina discounts are available for locals.

地元民向けのカマアイナ割引があります。

Locals often say kwai instead of yuan.

地元の人はよく元の代わりにクワイと言います。

Only locals know about this hidden beach.

この隠れたビーチは地元の人だけが知っています。

The locals recommended a good restaurant.

地元の人たちが良いレストランを勧めてくれました。

Mingling with locals helps you learn the language.

地元の人との交流は言語学習に役立ちます。

The locals call their capital Beograd, meaning 'white city'.

地元の人々は首都をベオグラードと呼び、「白い都市」を意味する。

The locals spoke in a patois that was hard to understand.

地元の人々は理解しにくい方言で話していた。

The locals jokingly called the British tourist a pom.

地元の人々は冗談でそのイギリス人観光客をポムと呼びました。

Every village had its rhymer who entertained locals with songs.

どの村にも歌で地元の人々を楽しませる詩人がいました。

The locals enjoyed their vino at the small tavern every evening.

地元の人々は毎晩小さな居酒屋でワインを楽しんだ。

The cañero is feared by locals who swim in the Amazon.

カンディルはアマゾンで泳ぐ地元の人々に恐れられている。

Locals were suspicious of the city slicker.

地元の人々はその都会人を疑いの目で見ていました。

The Cuban peso is used for everyday transactions by locals.

キューバ・ペソは地元民の日常取引に使われます。