implied

There was an implied threat in his words.

彼の言葉には暗黙の脅しがありました。

The contract has implied terms.

その契約には黙示的な条項があります。

His silence implied agreement.

彼の沈黙は同意を暗示していた。

The movie implied that they did it without showing anything explicit.

映画は露骨な描写なしに二人が関係を持ったことを暗示した。

The movie implied that the characters got it on.

その映画は登場人物たちが関係を持ったことをほのめかしていた。

The movie implied that the characters had it off after the scene faded.

その映画はシーンが暗転した後に登場人物たちが関係を持ったことを示唆していた。

The researchers don't conclude that correlation necessarily implies causation, emphasizing the need for rigorous experimental validation.

研究者は、相関関係が必然的に因果関係を意味するとは結論付けておらず、厳格な実験的検証の必要性を強調しています。

Haven't researchers demonstrated conclusively that correlation does not necessarily imply causal relationships between variables?

研究者は、相関関係が必ずしも変数間の因果関係を意味しないことを決定的に示していませんか？

Researchers hypothesized correlation implies causation; subsequent analysis proved otherwise, contradicting initial assumptions made earlier.

研究者は相関関係が因果関係を意味すると仮説を立てました。その後の分析はそうではないことを証明し、以前に行われた最初の仮定と矛盾しました。

The data implies that conventional theories may require substantial revision and refinement.

データは、従来の理論が大幅な修正と改善を必要とする可能性があることを示唆している。

Perhaps we should explore alternative solutions implies gentle dissent from current approach while avoiding confrontational explicit opposition.

「おそらく代替解決策を探るべきです」は、対決的な明示的反対を避けながら現在のアプローチからの穏やかな異議を含意している。

You must be exhausted after such a long journey functions as sympathetic observation potentially implying invitation to rest comfortably.

「このような長い旅の後でお疲れでしょう」は、快適に休むための招待を潜在的に含意する同情的観察として機能している。

Some students passed the examination conversationally implies that others failed, generating scalar inference through quantifier selection deliberately.

「何人かの学生が試験に合格した」は会話上、他の者が落第したことを含意し、量化子選択を通じて意図的にスカラー推論を生成している。

The meeting was productive for some participants implies uneven outcomes without explicitly identifying beneficiaries or disadvantaged parties tactfully.

「会議は何人かの参加者にとって生産的だった」は、利益を受けた者または不利益を被った当事者を明示的に特定することなく、機転をきかせて不均等な結果を含意している。

She managed to finish the project on time implies difficulty or low expectations through achievement verb selection subtly.

「彼女はなんとかプロジェクトを時間内に終えた」は、達成動詞選択を通じて微妙に困難または低い期待を含意している。

The data scientist noted that correlation doesn't imply causation, though his research budget certainly caused a strong correlation with publication success rates.

データサイエンティストは相関は因果関係を意味しないと指摘したが、彼の研究予算は確実に出版成功率との強い相関を引き起こした。

He went to prison for fraud, meaning he was incarcerated, whereas "went to the prison" would suggest merely visiting the facility without implying legal confinement.

彼は詐欺で刑務所に行った。つまり投獄されたという意味であるが、「went to the prison」は法的監禁を暗示することなく単に施設を訪問することを示唆するだろう。

He has never visited Asia despite numerous opportunities to travel there, using present perfect for life experience extending to present unlike simple past would imply.

彼はそこへ旅行する多数の機会があったにもかかわらず、アジアを訪れたことは一度もない。単純過去が暗示するのとは異なり、現在まで延びる人生経験に対して現在完了を使用している。

Correlation does not imply causal connection.

相関関係は因果関係を意味しない。

Covariation does not necessarily imply causation between variables.

共変動は必ずしも変数間の因果関係を意味するわけではない。