deter

Numerous regulations govern emissions, but stringent ones impose substantial penalties deterring violations effectively nationwide.

多数の規制が排出を規制していますが、厳格なものは全国的に効果的に違反を抑止する実質的な罰則を課しています。

The staggering cost of healthcare deters many families from seeking medical treatment.

医療の驚異的な費用は、多くの家族が医療を求めることを思いとどまらせている。

Political instability has deterred foreign investment and stifled economic growth.

政治的不安定は、外国投資を阻止し、経済成長を抑制している。

The threat of ending up in chokey didn't deter him.

監獄に入る可能性があっても彼は思いとどまりませんでした。

The goal is determent, not punishment.

目標は処罰ではなく抑止です。

Cystoliths in fig leaves help deter herbivores.

イチジクの葉の鍾乳体は草食動物を遠ざけるのに役立ちます。

The fine serves as a determent to illegal parking.

罰金は違法駐車の抑止として機能します。

High security measures deter potential thieves.

高度なセキュリティ対策は潜在的な泥棒を抑止します。

The bad weather didn't deter us from going hiking.

悪天候は私たちをハイキングから思いとどまらせませんでした。

The inhospitality of the region deterred settlers.

その地域の住みにくさは入植者を思いとどまらせました。

The punitive measures were meant to deter future violations.

その懲罰的措置は将来の違反を抑止することを目的としていた。

Electronic bird-scarers emit sounds to deter birds.

電子式かかしは鳥を追い払うために音を発する。

The globefish inflates to deter predators.

フグは捕食者を追い払うために膨らむ。

She planted marigolds around her vegetable garden to deter pests.

彼女は害虫を寄せ付けないために野菜畑の周りにマリーゴールドを植えた。

The butterfly's ocelli deter predators.

蝶の眼状紋は捕食者を威嚇する。

Motion-sensor lights help deter prowlers.

人感センサーライトは不審者を抑止するのに役立ちます。

The gardener planted pyrethrum to naturally deter pests from the vegetable patch.

庭師は野菜畑から害虫を自然に寄せ付けないために除虫菊を植えた。

The retributory measures were meant to deter future violations.

その報復措置は将来の違反を抑止することを目的としていた。

The seediness of the neighborhood deterred potential buyers.

その近隣のみすぼらしさは潜在的な購入者を遠ざけました。

The store has increased security measures to deter shoplifters.

その店は万引き犯を抑止するために防犯対策を強化した。