meditative

The shakuhachi produces a haunting, meditative sound.

尺八は幽玄で瞑想的な音を出します。

The whirling dervishes performed their meditative dance.

旋回舞踏のデルビッシュたちが瞑想的な踊りを披露した。

The guqin produces a serene, meditative sound.

古琴は静かで瞑想的な音を奏でる。

The music created a meditative atmosphere in the room.

その音楽は部屋に瞑想的な雰囲気を作り出した。

She sat in meditative silence by the lake.

彼女は湖のほとりで瞑想的な静寂の中に座っていた。

Noh performances are known for their slow, meditative quality.

能の上演はゆっくりとした瞑想的な性質で知られている。

Many people find Gregorian chant soothing and meditative.

多くの人がグレゴリオ聖歌を心落ち着く瞑想的な音楽だと感じる。

Methought the sonnet's volta revealed unexpected intellectual insight transforming conventional romantic sentiments into profound existential meditation.

ソネットの転換部が、従来のロマンティックな感情を深遠な実存的瞑想に変換する予期しない知的洞察を明らかにしたと私には思えた。

The daruma doll represents Bodhidharma meditating without his limbs.

だるま人形は手足なしで瞑想する菩提達磨を表している。

She practices meditational techniques daily.

彼女は毎日瞑想のテクニックを実践しています。

She placed celestite crystals in her meditation space.

彼女は瞑想スペースに天青石の結晶を置いた。

Meditation can help restore a feeling of aliveness and presence.

瞑想は生の実感と存在感を取り戻すのに役立ちます。

Studies show that meditation can reduce amygdala activity.

研究によると、瞑想は扁桃体の活動を減少させることができます。

She practiced autotherapy through meditation and healthy eating.

彼女は瞑想と健康的な食事を通じて自己治療を実践した。

Meditation helps us connect with our fundamental beingness.

瞑想は私たちが根本的な存在性とつながる助けになる。

The fakeer sat motionless in meditation for hours.

その行者は何時間も動かずに瞑想していました。

Many fakirs practice extreme forms of meditation.

多くの行者は極端な形の瞑想を実践します。

The yoga guru taught meditation to his students.

ヨガの導師は生徒たちに瞑想を教えました。

He was incommunicado during his meditation retreat.

彼は瞑想の合宿中、外部との連絡を断っていました。

The lama taught meditation to students.

ラマ僧は学生たちに瞑想を教えました。