reunion

He greeted his former friend coolly at the reunion.

彼は同窓会で昔の友人によそよそしく挨拶しました。

The story amusingly portrays the chaos of family reunions.

その物語は家族の再会の混乱を面白おかしく描いています。

The cottagers gathered at the lake every summer for their annual reunion.

別荘の住人たちは毎年夏に湖に集まって恒例の再会を楽しんだ。

She was gladdened by the unexpected reunion with her friend.

彼女は友人との思いがけない再会に喜びました。

Grandma made her famous shortcake for the family reunion.

おばあちゃんは家族の集まりのために有名なショートケーキを作りました。

He returned to his hometown for the reunion.

彼は同窓会のために故郷に戻った。

The alumnae association hosts an annual reunion every summer.

女性同窓会は毎年夏に同窓会を開催しています。

All her kinsfolk gathered for the family reunion.

彼女の親族全員が家族の再会に集まりました。

As a proud Cantabrigian, she attended the alumni reunion.

誇り高いケンブリッジ卒業生として、彼女は同窓会に出席した。

Her heart was filled with gladness at the reunion.

再会で彼女の心は喜びで満たされた。

The reunion was a heartwarming moment.

その再会は心温まる瞬間だった。

Grandma prepared a proper nosh-up for the family reunion.

おばあちゃんは家族の再会のために本格的なごちそうを用意した。

We looked through old photoalbums at the family reunion.

家族の集まりで古い写真アルバムを見た。

The reunion was a chance to reacquaint with old friends.

同窓会は旧友と再び親しくなる機会だった。

After years apart, the old friends reconnected at their high school reunion.

何年も離れていた後、旧友たちは高校の同窓会で再会した。

All my relatives gathered for the family reunion.

すべての親戚が家族の集まりに集まりました。

The class reunion was attended by many former students.

同窓会には多くの卒業生が出席した。

We had a family reunion at the beach last summer.

去年の夏、ビーチで家族の再会があった。

The movie was full of schmaltz, with tearful reunions and sweeping music.

その映画はお涙頂戴の再会シーンと壮大な音楽でいっぱいだった。

Clanswomen organized the clan reunion.

女性氏族員たちが氏族の再会を企画しました。