favorably

She was able to negotiate favorable terms despite facing very aggressive opposition from competitors.

彼女は競合他社からの非常に攻撃的な反対に直面したにもかかわらず、有利な条件を交渉することができました。

If she possessed superior negotiation skills, she would have secured more favorable terms during the bilateral discussions yesterday.

もし彼女がより優れた交渉スキルを持っていれば、昨日の二国間協議でより有利な条件を確保していたでしょう。

Not all legislators supported the controversial amendment, though a substantial majority favored implementing comprehensive regulatory changes.

すべての立法者が論争の的となる修正案を支持したわけではありませんが、かなりの多数派は包括的な規制変更を実施することを支持しました。

The official allegedly received bribes from contractors seeking favorable treatment in awarding lucrative government contracts.

役人は、儲かる政府契約の授与において有利な扱いを求める請負業者から賄賂を受け取ったとされています。

If he possessed better negotiation skills, he would have secured a more favorable contract during the discussions.

もし彼がより優れた交渉スキルを持っていたら、議論中により有利な契約を確保していたでしょう。

I wish policymakers would prioritize vulnerable populations when devising welfare programs instead of favoring affluent constituencies.

私は政策立案者が福祉プログラムを策定する際に、裕福な選挙区を優遇するのではなく、脆弱な人口を優先してくれればいいのにと思います。

The investors questioned why the quarterly earnings declined substantially despite favorable market conditions prevailing.

投資家は、好調な市場条件が続いているにもかかわらず、四半期収益が大幅に減少した理由を疑問視しました。

Assuming the tribunal renders a favorable verdict, the plaintiff will receive substantial compensation for damages incurred.

裁判所が有利な評決を下すと仮定すると、原告は被った損害に対する実質的な補償を受けるでしょう。

The consortium has negotiated favorable terms securing long-term partnerships that bolster competitiveness in volatile global markets.

コンソーシアムは変動の激しい世界市場での競争力を強化する長期的なパートナーシップを確保する有利な条件を交渉しました。

Reportedly, the corporation plans to relocate its headquarters to a more favorable tax jurisdiction.

報道によると、企業はより有利な税管轄区域に本社を移転する計画である。

The company is relocating its headquarters next quarter to a more favorable business environment.

会社は来四半期により有利なビジネス環境に本社を移転する。

One group favors strict regulations, another modest oversight, and a third minimal intervention.

あるグループは厳格な規制を支持し、別のグループは控えめな監督を支持し、第三のグループは最小限の介入を支持する。

Management decided to postpone the project launch until market conditions become more favorable.

経営陣は、市場環境がより好ましくなるまでプロジェクトの立ち上げを延期することを決定した。

Fortune favors the bold, rewarding those who dare to take calculated risks.

幸運は勇敢な者に味方し、計算されたリスクを取る勇気のある者に報いる。

The patient's prognosis appeared favorable, albeit continued monitoring would be necessary to ensure that no complications arose during the recovery period ahead.

患者の予後は良好に見えたが、今後の回復期間中に合併症が生じないことを確実にするために継続的なモニタリングが必要であった。

The neurologist noted that the patient's cognitive deficits had gradually abated following initiation of therapy, suggesting a favorable prognosis going forward.

神経科医は、患者の認知障害が治療開始後に徐々に軽減し、今後の良好な予後を示唆していると指摘した。

The court shall adjudge and determine whether the evidence presented is sufficient to sustain a verdict in favor of the plaintiff.

裁判所は、提示された証拠が原告に有利な評決を支持するのに十分であるかどうかを判断し決定するものとする。

Not only did revenues increase but profits exceeded projections coordinates clauses with initial negative element emphasizing unexpected favorable outcomes.

「収益が増加しただけでなく、利益も予測を超えた」は、予期しない好ましい結果を強調する初期の否定要素で節を等位接続している。

Younger generations often abandon ancestral dialects in favor of metropolitan varieties offering greater socioeconomic mobility and acceptance.

若い世代は、より大きな社会経済的流動性と受容を提供する大都市変種を支持して、祖先の方言をしばしば放棄する。

Many are called but few are chosen to receive special grace and divine favor among the faithful.

多くの者が召されるが、忠実な者の間で特別な恩寵と神の寵愛を受けるために選ばれる者は少ない。