associates

She is unquestionably the most capable administrator to manage the intricate responsibilities associated with the prestigious appointment.

彼女は、名誉ある任命に関連する複雑な責任を管理するために疑いなく最も有能な管理者です。

We don't consider the candidate sufficiently qualified to manage the intricate responsibilities associated with the position.

私たちは、候補者がポジションに関連する複雑な責任を管理するのに十分な資格があるとは考えていません。

The word "community" evokes different associations depending on whether we emphasize place or identity.

「コミュニティ」という言葉は、場所とアイデンティティのどちらを強調するかによって異なる連想を呼び起こす。

Internal monologue meanders through associative connections linking disparate memories sensations anticipations without logical sequential ordering necessarily.

内的独白が連想的結びつきを通じて蛇行し、異質な記憶、感覚、予期を必ずしも論理的な順序付けなしに結びつける。

Words acquire novel connotations through association with particular social groups, demonstrating factors affecting meaningful change.

語は特定の社会集団との関連を通じて新しい含意を獲得し、意味変化に影響する要因を示している。

For analytical purposes, "register" refers to varieties of language associated with particular social situations and contexts.

分析的目的のために、「レジスター」は特定の社会的状況や文脈に関連する言語の変種を指す。

A priori knowledge derives from pure reason independent of sensory experience, traditionally associated with analytical truths through rational reflection.

ア・プリオリな知識は感覚経験から独立した純粋理性から導出され、伝統的に合理的反省を通じて分析的真理と結びついている。

Regional accents carry social stigma or prestige depending on societal attitudes toward geographic origins and cultural associations.

地域的アクセントは、地理的起源と文化的連想に対する社会的態度に応じて社会的偏見または威信を帯びている。

Associations proliferate spontaneously as one thought triggers multiple parallel streams of memory and anticipation simultaneously occurring.

一つの思考が記憶と予期の複数の並行的流れを同時に引き起こすため、連想が自発的に増殖する。

Kripke's necessary a posteriori examples challenged traditional association between analyticity, necessity, and a priori knowledge, requiring theoretical reconsideration fundamentally.

クリプキの必然的ア・ポステリオリの例は、分析性、必然性、ア・プリオリ知識の間の伝統的結びつきに異議を唱え、根本的な理論的再考を要求した。

Contemporary technological vocabulary constantly appropriates traditional terms, infusing them with novel conceptual content and associations.

現代の技術的語彙は絶えず伝統的用語を取り込み、新しい概念的内容と連想をそれらに注入している。

Although preliminary findings by Harris (2016) suggested a strong correlation, subsequent replication attempts by multiple research teams have failed to confirm this association definitively.

ハリス（2016）による予備的知見は強い相関を示唆したが、複数の研究チームによる後続の再現試みはこの関連を確定的に確認することに失敗している。

The ancient Greeks associated Capricornus with the god Pan.

古代ギリシャ人はやぎ座を牧神パンと結びつけていた。

Members must follow the bylaws of the homeowners association.

会員は住宅所有者組合の内規に従わなければならない。

Angiosarcoma of the liver is often associated with toxic chemical exposure.

肝臓の血管肉腫は有毒化学物質への曝露と関連していることが多いです。

Lutheran theology is associated with consubstantiation.

ルター派神学は共在説と関連しています。

Histone acetylation is associated with increased gene transcription.

ヒストンアセチル化は遺伝子転写の増加と関連しています。

Yellow chromatopsia is associated with digitalis overdose.

黄色の色視はジギタリス過量投与と関連しています。

Centrosome abnormalities are associated with cancer.

中心体の異常はがんと関連している。

After the scandal, he faced blackballing from all major industry associations.

スキャンダルの後、彼は全ての主要業界団体から締め出しに遭った。