adamant

Here is the verdict the tribunal announced: that the defendant's actions, though technically legal, violated ethical principles and warranted public censure, notwithstanding his adamant denials.

これは法廷が発表した評決である：被告の行動は技術的に合法であるが、倫理原則に違反し、彼の断固とした否定にもかかわらず、公的非難を正当化するということ。

The company announced bankruptcy. This outcome surprised few analysts, who had warned that the firm's aggressive expansion strategy was financially untenable, albeit management remained adamant that conditions would improve.

会社は破産を発表した。この結果は、会社の積極的拡大戦略が財政的に維持できないと警告していた少数のアナリストを驚かせた。ただし経営陣は状況が改善すると断固として主張し続けた。

She was adamant that the project must be completed on time.

彼女はプロジェクトを期限通りに完了させなければならないと断固として主張しました。

Despite the criticism, he remained adamant in his position.

批判にもかかわらず、彼は自分の立場を譲りませんでした。

Synthesizing insights from disparate disciplinary perspectives, Adams (2021) argues persuasively that interdisciplinary collaboration is essential to address complex problems that transcend traditional academic boundaries.

異なる学問的視点からの洞察を統合して、アダムス（2021）は、伝統的な学問的境界を超える複雑な問題に対処するには学際的協力が不可欠であると説得力を持って主張している。

The linguist analyzed how "Madam, I'm Adam" functions as both introduction and palindrome, combining biblical allusion with alphabetic reversibility cleverly.

言語学者は「Madam, I'm Adam」が導入と回文の両方として機能する方法を分析し、聖書的暗示とアルファベット的可逆性を巧みに組み合わせた。

His adamancy on the budget issue eventually led to a compromise.

予算問題に関する彼の断固とした態度は最終的に妥協につながりました。

Despite criticism, she maintained her adamancy about the proposed changes.

批判にもかかわらず、彼女は提案された変更について断固たる姿勢を維持しました。

She adamantly refused to accept the unfair terms of the contract.

彼女は契約の不公平な条件を断固として受け入れることを拒否しました。

The scientist adamantly defended his research findings against critics.

その科学者は批判者に対して自分の研究結果を断固として擁護しました。

The story of Adam and Eve is found in Genesis.

アダムとイブの物語は創世記にあります。

The phrase 'since Adam' means 'since the beginning of time'.

「アダム以来」という表現は「太古の昔から」を意味します。

The Adams family has been influential in American history.

アダムズ家はアメリカの歴史において影響力がありました。

According to the Bible, Adam was created from dust.

聖書によると、アダムは塵から創造されました。

John Adams was the second President of the United States.

ジョン・アダムズはアメリカ合衆国第2代大統領でした。

Adam is a popular name in many countries.

アダムは多くの国で人気のある名前です。

According to the Bible, Adam and Eve were expelled from the Garden of Eden.

聖書によると、アダムとイブはエデンの園から追放された。

The story of Adam and Eve is foundational in Christianity.

アダムとイブの物語はキリスト教の基盤となっている。

Eve is said to have been created from Adam's rib.

イブはアダムの肋骨から創造されたと言われている。

John Adams was the only Federalist Party president.

ジョン・アダムズは唯一の連邦党出身の大統領だった。